1
00:00:33,420 --> 00:00:34,979
Al Doilea Război Mondial.

2
00:00:35,140 --> 00:00:39,896
Naziștii ucid civili.
Era metoda sardinei.

3
00:00:40,300 --> 00:00:44,009
Victimele strânse într-o cutie.

4
00:00:44,260 --> 00:00:48,538
Este eficient în exterminare
un număr mare într-un timp scurt.

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,340
Dar acest film
nu se va ocupa de naziști.

6
00:00:53,780 --> 00:00:59,093
Mâinile legate la spate,
o lovitură în gât și o cădere

7
00:00:59,380 --> 00:01:02,372
în imensa groapă comună.

8
00:01:03,380 --> 00:01:06,611
Nu au fost uciși de naziști.

9
00:01:06,980 --> 00:01:12,180
Au fost executați
de către unul dintre aliați — URSS.

10
00:01:13,700 --> 00:01:17,978
Așa a exterminat URSS
de multi ani

11
00:01:18,100 --> 00:01:22,139
inainte si dupa
s-a alăturat Aliaților.

12
00:01:23,300 --> 00:01:26,292
Nici un memorial pentru victime.

13
00:01:26,500 --> 00:01:29,618
Au fost îngropați în
gropi comune anonime.

14
00:01:29,980 --> 00:01:32,369
Statul criminal și statele

15
00:01:32,580 --> 00:01:35,299
colaborând cu acest stat criminal

16
00:01:35,460 --> 00:01:38,373
tăcut
asupra acestor crime.

17
00:01:39,180 --> 00:01:46,576
Memoria a milioane de victime
a fost sters din istorie...

18
00:01:51,940 --> 00:01:58,733
ISTORIA SOVIETICĂ

19
00:02:02,460 --> 00:02:06,772
Un film de Edvins Snore

20
00:02:09,460 --> 00:02:13,772
Tinerilor le place să provoace
împodobindu-se cu simboluri ale trecutului.

21
00:02:14,660 --> 00:02:18,051
Svastica nazistă
este de prost gust,

22
00:02:18,300 --> 00:02:20,530
Simbolismul sovietic, nr.

23
00:02:22,620 --> 00:02:25,738
Comunismul, la urma urmei,
nu era nazism.

24
00:02:25,940 --> 00:02:30,696
eu! a proclamat egalitatea și armonia.
Ideea în sine nu era rea.

25
00:02:31,780 --> 00:02:33,851
In realitate da.

26
00:02:35,660 --> 00:02:39,574
Conținea ceva care
diferenţiat-o de alte utopii.

27
00:02:39,780 --> 00:02:43,091
Lenin credea în
„lupta de clasă”:

28
00:02:43,700 --> 00:02:49,730
Adevărata armonie implică
eliminarea unei clase de oameni.

29
00:02:52,820 --> 00:02:54,860
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
Preluarea comunistă,
indiferent de tara,

30
00:02:54,860 --> 00:02:57,534
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
Preluarea comunistă,
indiferent de tara,

31
00:02:57,740 --> 00:03:02,974
Rusia, Polonia, Cuba,
Nicaragua, China,

32
00:03:03,180 --> 00:03:06,332
începe cu eliminarea a 10%.

33
00:03:06,540 --> 00:03:08,053
Sistematic.

34
00:03:08,260 --> 00:03:11,616
Ei nu sunt dușmani
pe care le elimină.

35
00:03:11,780 --> 00:03:14,898
Ei elimină pentru schimbare
componenţa societăţii.

36
00:03:15,100 --> 00:03:16,454
Ele modelează societatea.

37
00:03:16,900 --> 00:03:21,770
Cei mai străluciți intelectuali,
buni muncitori si ingineri.

38
00:03:21,980 --> 00:03:23,459
Îi omoară pe toți.

39
00:03:23,660 --> 00:03:28,257
Apoi încearcă să se structureze
o nouă societate.

40
00:03:29,420 --> 00:03:33,015
„Spânzură cel puțin 100 de kulaki!
Împușcă ostaticii!”

41
00:03:33,180 --> 00:03:36,855
„Fă-o astfel încât populația
o sută de kilometri în jur

42
00:03:37,060 --> 00:03:40,178
știi și tremură de frică!”
Lenin.

43
00:03:42,420 --> 00:03:45,253
1917 preluarea comunistă.

44
00:03:45,380 --> 00:03:49,214
Lenin ar putea aplica
Marxismul în viața reală!

45
00:03:49,700 --> 00:03:52,055
Cei care au rezistat au fost împușcați.

46
00:03:55,660 --> 00:04:00,689
Țăranii revoltați
au fost masacrate.

47
00:04:01,940 --> 00:04:04,940
NORMAN DAVIES
istoric,
universitate
din Cambridge
Nimeni nu știe
numărul exact de decese,

48
00:04:04,940 --> 00:04:07,250
NORMAN DAVIES
istoric,
universitate
din Cambridge
Nimeni nu știe
numărul exact de decese,

49
00:04:07,460 --> 00:04:12,091
Probabil peste 10 milioane.

50
00:04:14,060 --> 00:04:15,971
Dar teroarea extremă nu putea

51
00:04:16,100 --> 00:04:18,899
zdrobește rezistența oamenilor,

52
00:04:19,100 --> 00:04:22,536
mai ales în părți
non-rus unde predomină

53
00:04:22,740 --> 00:04:27,177
reprimarea nationalitatilor.
Acesta a fost cazul în Ucraina.

54
00:04:31,140 --> 00:04:37,091
La 11.09.1932 Stalin a scris
către colegul său Kaganovici:

55
00:04:37,300 --> 00:04:39,735
Situația din Ucraina
este foarte rău"

56
00:04:40,020 --> 00:04:43,536
Dacă nu acționăm acum,
riscăm să pierdem Ucraina”.

57
00:04:43,900 --> 00:04:48,212
Cercul apropiat al lui Stalin
elaborat un plan de acțiune.

58
00:04:49,140 --> 00:04:51,780
Era un plan abominabil.

59
00:04:53,100 --> 00:04:56,980
În timpul iernii anului 1932/33

60
00:04:57,220 --> 00:05:01,737
aprovizionare
al Ucrainei a fost arestat.

61
00:05:02,620 --> 00:05:08,332
A fost instalat un cordon de poliție
împiedică populația să fugă.

62
00:05:09,740 --> 00:05:12,016
La început populația a supraviețuit.

63
00:05:12,460 --> 00:05:15,816
Rezerve de cereale
i-a ținut în viață.

64
00:05:17,460 --> 00:05:20,532
Dar asta nu era o parte
a planului lui Stalin.

65
00:05:22,580 --> 00:05:27,814
Stalin a ordonat NKVD-ului
a confisca toate cerealele.

66
00:05:28,140 --> 00:05:31,019
Făcând asta, a știut că el
a condamnat populația la moarte.

67
00:05:32,780 --> 00:05:34,620
NIKOLAI MELNIK
supravietuitor al
foamete
din 1932-33
Cartofi, sfeclă, varză!

68
00:05:34,620 --> 00:05:37,339
NIKOLAI MELNIK
supravietuitor al
foamete
din 1932-33
Cartofi, sfeclă, varză!

69
00:05:37,940 --> 00:05:43,060
Au fost luate verzele sărate
cu butoiul lor.

70
00:05:46,620 --> 00:05:49,897
Semințele au fost confiscate!

71
00:05:50,180 --> 00:05:51,773
Toate alimentele au fost confiscate!

72
00:06:01,420 --> 00:06:03,620
VOLODIMIR SERGIYCHUK
Profesor de
Universitatea din Kiev
Alimente confiscate,

73
00:06:03,620 --> 00:06:05,975
VOLODIMIR SERGIYCHUK
Profesor de
Universitatea din Kiev
Alimente confiscate,

74
00:06:06,180 --> 00:06:10,413
ne este interzis să-l căutăm în altă parte,

75
00:06:10,620 --> 00:06:14,818
să-l cumpăr, să-l schimb
sau vinde-l.

76
00:06:15,860 --> 00:06:18,613
Apoi a fost foamete.

77
00:06:38,180 --> 00:06:40,180
BORIS SOKOLOV
istoric
Mureau de foame.
Le este interzis să intre în orașe.

78
00:06:40,180 --> 00:06:43,093
BORIS SOKOLOV
istoric
Mureau de foame.
Le este interzis să intre în orașe.

79
00:06:43,300 --> 00:06:48,374
Acești țărani slăbiți, în agonie,
au fost dat afară din trenuri.

80
00:06:48,540 --> 00:06:52,056
Mulți morți în stații
sau de-a lungul pistelor

81
00:06:52,260 --> 00:06:55,218
la Harkov, Kiev.

82
00:07:04,300 --> 00:07:07,577
Erau morți lente.

83
00:07:08,140 --> 00:07:13,169
Copiii cerșeau pâine.
Au pierdut noţiunea de frică.

84
00:07:13,420 --> 00:07:18,290
Au căutat spice de grâu
în câmpurile păzite de NKVD.

85
00:07:18,820 --> 00:07:20,857
Au fost trasi ca iepurii.

86
00:07:25,820 --> 00:07:29,779
Dar majoritatea a murit încet.
Acasă.

87
00:07:30,780 --> 00:07:34,057
Patrule NKVD au căutat

88
00:07:34,260 --> 00:07:36,297
case care caută cadavre.

89
00:07:36,620 --> 00:07:40,853
Au primit 200 de grame de pâine
pentru fiecare cadavru livrat.

90
00:07:42,140 --> 00:07:45,815
Au intrat în casă și
a întrebat: „Unde sunt morții tăi?”

91
00:07:46,100 --> 00:07:49,980
Era o singură femeie
pe jumătate mort în pat.

92
00:07:50,260 --> 00:07:54,891
Ei au spus:
,Hai să-l luăm! Ea va muri în curând.”

93
00:07:55,100 --> 00:07:58,331
Nu va trebui să te întorci mâine!”

94
00:07:58,540 --> 00:08:02,329
Femeia a implorat: Lasă-mă!
sunt încă în viață. Vreau să trăiesc!”

95
00:08:07,420 --> 00:08:10,180
MARIJA ZAGUTA
supravietuitor al
foamete
din 1932-33
A fost oribil!

96
00:08:10,180 --> 00:08:13,298
MARIJA ZAGUTA
supravietuitor al
foamete
din 1932-33
A fost oribil!

97
00:08:14,660 --> 00:08:20,656
Toți i-au aruncat în groapă.
Pământul se mișca!

98
00:08:22,420 --> 00:08:25,060
Mulți au fost îngropați de vii.

99
00:08:36,140 --> 00:08:38,336
Acest loc este sacru pentru mine,

100
00:08:38,540 --> 00:08:44,172
morți de foamete zac aici,

101
00:08:44,380 --> 00:08:49,659
printre ei, părinți,
bunica mea.

102
00:09:05,100 --> 00:09:09,298
10 ani mai târziu, naziștii
a exterminat milioane de evrei.

103
00:09:14,140 --> 00:09:16,939
Și-au confiscat aurul,

104
00:09:17,140 --> 00:09:20,531
a topit-o în lingouri
pe care l-au depus în Elveţia.

105
00:09:21,260 --> 00:09:22,898
Nu știm ce

106
00:09:23,100 --> 00:09:27,776
comuniștii au făcut aur,
care a fost confiscat acestor victime.

107
00:09:27,980 --> 00:09:31,769
Dar ce au făcut comuniștii?
Cereale confiscate?

108
00:09:32,700 --> 00:09:38,537
Le-au exportat în Occident.
Milioane de tone!

109
00:09:40,620 --> 00:09:42,338
Indiferent de foamete,

110
00:09:42,540 --> 00:09:46,534
exportul de grâu din Ucraina
a fost crescută la maximum.

111
00:09:47,780 --> 00:09:49,851
Presa occidentală

112
00:09:50,060 --> 00:09:52,973
informat despre scară şi
asupra caracterului foametei.

113
00:09:54,060 --> 00:09:59,373
Ucrainenii au fost exterminați
cu cunoaşterea opiniei mondiale.

114
00:10:00,860 --> 00:10:04,774
Dar opinia lumii nu a făcut nimic
să-i ajute.

115
00:10:07,860 --> 00:10:11,569
7 milioane de oameni
a murit de foame.

116
00:10:12,620 --> 00:10:15,931
Într-un an.

117
00:10:17,180 --> 00:10:21,174
Programul de exterminare
cel mai eficient din istorie:

118
00:10:21,380 --> 00:10:29,572
genocidul din Ucraina
din iarna anilor 1932-33.

119
00:11:00,300 --> 00:11:01,938
societatea sovietică

120
00:11:02,140 --> 00:11:04,939
a fost primul
societatea comunistă de pe pământ.

121
00:11:05,140 --> 00:11:07,495
A fost uriaș
experimentare socială.

122
00:11:08,220 --> 00:11:11,451
Moartea lentă a

123
00:11:11,660 --> 00:11:13,651
a jucat un rol important

124
00:11:13,860 --> 00:11:17,649
în vederea distorsionată
arhitecții comunismului.

125
00:11:19,300 --> 00:11:21,940
eu! trebuie să facem revoluția,

126
00:11:22,140 --> 00:11:26,657
a fondat dictatura proletariatului,

127
00:11:26,980 --> 00:11:31,780
PIERRE RIGOULOT
istoric
astfel încât să fie posibil
nașterea noului om

128
00:11:31,780 --> 00:11:33,578
PIERRE RIGOULOT
istoric
astfel încât să fie posibil
nașterea noului om

129
00:11:34,180 --> 00:11:39,129
Crearea omului nou
acesta este scopul final al marxismului.

130
00:11:40,100 --> 00:11:42,979
Creați o formă
a evoluat din om,

131
00:11:43,180 --> 00:11:46,616
care va fi diferit în aspectul său,
felul lui de a gândi și de a acționa.

132
00:11:47,500 --> 00:11:50,697
Dar comuniștii nu au fost
nu singur în această căutare.

133
00:11:52,420 --> 00:11:54,616
Trebuie să creăm omul nou”!

134
00:11:56,140 --> 00:12:00,930
O nouă formă de viață
trebuie sa apara!

135
00:12:05,100 --> 00:12:09,890
Național-socialismul lui Hitler vrea
creează de asemenea, omul nou”.

136
00:12:13,980 --> 00:12:19,373
Aceste două sisteme ideologice

137
00:12:19,540 --> 00:12:21,338
vreau să creez, omul nou”

138
00:12:22,020 --> 00:12:25,780
FRANÇOISE THOM
profesor de istorie
la Sorbona
Aceste două sisteme nu au acceptat
neexistând natura umană.

139
00:12:25,780 --> 00:12:29,330
FRANÇOISE THOM
profesor de istorie
la Sorbona
Aceste două sisteme nu au acceptat
neexistând natura umană.

140
00:12:30,500 --> 00:12:33,572
Erau în război cu natura,
cu natura umană.

141
00:12:34,060 --> 00:12:37,212
Aceasta este esența totalitarismului.

142
00:12:37,460 --> 00:12:45,094
Îl găsești în ambele.
Naziștii aveau biologie falsă,

143
00:12:45,300 --> 00:12:48,975
si comunistii
o sociologie falsă.

144
00:12:49,980 --> 00:12:53,416
și cele două sisteme

145
00:12:53,620 --> 00:12:57,818
pretins a fi științific.

146
00:12:59,220 --> 00:13:02,292
Principalul om de știință al nazismului,
Alfred Rosenberg, recunoscut

147
00:13:02,500 --> 00:13:04,810
în faţa tribunalului de la Nürnberg

148
00:13:05,020 --> 00:13:08,615
că Hitler îl îndrumase greşit
ideea naţional-socialismului.

149
00:13:09,460 --> 00:13:14,489
Din perspectiva nazismului,
ideea nu era rea.

150
00:13:14,700 --> 00:13:18,136
Oameni sănătoși, frumoși,
blonda si fericita.

151
00:13:27,700 --> 00:13:29,259
Societatea viitorului.

152
00:13:30,540 --> 00:13:33,054
Fără invalizi și fără evrei.

153
00:13:34,420 --> 00:13:35,979
Aproape raiul.

154
00:13:37,340 --> 00:13:40,935
Dar de ce crearea de
a eșuat național-socialismul,

155
00:13:41,380 --> 00:13:43,940
la fel ca a eșuat
socialism sovietic?

156
00:13:57,260 --> 00:14:00,457
Ambii au plecat
mii de gropi comune,

157
00:14:01,300 --> 00:14:03,496
cu milioane de morți.

158
00:14:07,100 --> 00:14:08,852
O coincidență?

159
00:14:16,860 --> 00:14:18,740
GEORGE WATSON
profesor de
literatura,
universitatea din
Cambridge
Puțini oameni știu asta,
singuri, socialiștii

160
00:14:18,740 --> 00:14:21,858
GEORGE WATSON
profesor de
literatura,
universitatea din
Cambridge
Puțini oameni știu asta,
singuri, socialiștii

161
00:14:22,060 --> 00:14:25,212
au susținut public
genocid în secolele al XIX-lea și al XX-lea.

162
00:14:25,500 --> 00:14:30,290
Acesta este un fapt puțin cunoscut.
Acest lucru pare șocant.

163
00:14:30,860 --> 00:14:34,694
Am ținut conferințe aici
și în alte universități,

164
00:14:34,900 --> 00:14:38,018
De fiecare dată publicul a fost șocat.

165
00:14:43,060 --> 00:14:46,974
DE CE ASACINAREA
ESTE ESENTIAL

166
00:14:47,340 --> 00:14:50,810
Aceasta apare prima dată
în ianuarie 1849

167
00:14:50,980 --> 00:14:55,019
în jurnalul lui Marx,
Neue Reinische Zeitung.

168
00:14:55,580 --> 00:15:00,893
explică Engels
lupta de clasă.

169
00:15:01,660 --> 00:15:07,690
Revoluția socialistă
se va face prin lupta de clasă.

170
00:15:08,300 --> 00:15:12,419
În Europa există companii
care în dezvoltarea lor

171
00:15:12,660 --> 00:15:17,177
sunt cu două grade înapoi,
nefiind atins capitalismul.

172
00:15:17,620 --> 00:15:24,811
Vorbea despre basci, bretoni,
montanii, sârbii.

173
00:15:25,700 --> 00:15:33,255
I-a sunat
risipă rasială”.

174
00:15:33,860 --> 00:15:35,931
eu! va trebui eliminat,

175
00:15:36,140 --> 00:15:41,658
pentru că fiind cu două grade înapoi
în lupta istorică,

176
00:15:41,820 --> 00:15:45,779
va fi imposibil
pentru a-i face revoluționari.

177
00:15:46,380 --> 00:15:54,140
Vorbea despre vulgaritate şi
murdăria popoarelor slave.

178
00:15:54,300 --> 00:16:03,015
El credea că Polonia
nu avea niciun motiv să existe.

179
00:16:04,020 --> 00:16:06,409
„Clasuri, curse prea slabe

180
00:16:06,620 --> 00:16:08,816
a se adapta la
noi condiţii de viaţă

181
00:16:09,020 --> 00:16:10,897
va trebui să dispară!

182
00:16:11,100 --> 00:16:17,938
Vor trebui să dispară înăuntru
holocaustul revoluționar”. K. Marx

183
00:16:18,500 --> 00:16:20,093
Marx a început-o.

184
00:16:20,340 --> 00:16:25,335
El a fondat
genocid politic modern.

185
00:16:25,580 --> 00:16:30,973
Nu cunosc niciun gânditor
european al perioadei moderne,

186
00:16:31,180 --> 00:16:33,456
înaintea lui Marx și Engels,

187
00:16:33,660 --> 00:16:37,210
care a pledat public
exterminarea rasială.

188
00:16:37,380 --> 00:16:40,736
Nu am găsit nimic înainte de această dată:
Presupun că ei propun ideea.

189
00:16:45,220 --> 00:16:49,054
Lenin a studiat cu atenţie
teoriile lui Marx și Engels -

190
00:16:49,260 --> 00:16:52,730
omul care a creat
primul stat marxist de pe pământ.

191
00:16:55,300 --> 00:16:58,258
La un an după moartea lui Lenin în 1924

192
00:16:58,460 --> 00:17:01,293
New York Times
a publicat un scurt articol,

193
00:17:01,460 --> 00:17:04,259
care a trecut neobservat la acea vreme.

194
00:17:05,620 --> 00:17:09,250
Era vorba despre un partid
nou creat în Germania.

195
00:17:10,020 --> 00:17:12,455
„Partidul Național Socialist
munca,

196
00:17:12,660 --> 00:17:15,015
condus de Adolf Hitler,

197
00:17:15,220 --> 00:17:18,736
susține ideea că Lenin și
Hitler sunt comparabili!”

198
00:17:19,820 --> 00:17:23,575
Cine o spune?
Un anume doctor Goebbels.

199
00:17:24,580 --> 00:17:27,811
„Când vorbitorul a afirmat că
Lenin a fost cel mai mare om,

200
00:17:28,020 --> 00:17:31,615
imediat după Hitler și asta
diferența dintre comunism

201
00:17:31,820 --> 00:17:34,573
iar viziunea lui Hitler era minimă,

202
00:17:34,780 --> 00:17:38,136
a fost o ceartă în cameră

203
00:17:41,100 --> 00:17:45,651
Uimitor! Viitorul ministru nazist
propaganda lui Goebbels

204
00:17:45,860 --> 00:17:47,612
proclamă că diferenţa

205
00:17:47,820 --> 00:17:52,894
între comunismul lui Lenin
iar viziunea lui Hitler este minimă.

206
00:17:56,660 --> 00:18:00,858
Vedem că nu a fost
pe gustul alegătorilor.

207
00:18:01,060 --> 00:18:03,620
Naziștii și-au schimbat tactica.

208
00:18:15,340 --> 00:18:18,731
Afișele inițiale au dispărut.

209
00:18:20,100 --> 00:18:22,057
Nu se mai afișau

210
00:18:22,180 --> 00:18:24,330
asemănarea lor
cu comuniștii.

211
00:18:26,460 --> 00:18:33,139
Dar în discuțiile lor private
naziștii și Hitler au fost clari.

212
00:18:35,140 --> 00:18:41,534
Hitler a repetat că a făcut-o
am învățat multe din marxism:

213
00:18:42,380 --> 00:18:45,611
tot national-socialismul

214
00:18:45,820 --> 00:18:48,653
își găsește acolo fundația.

215
00:18:56,220 --> 00:18:58,131
Oamenii uită,

216
00:18:58,340 --> 00:19:01,014
că regimul nazist
în Germania era socialist.

217
00:19:01,220 --> 00:19:02,300
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
Oficial s-a numit

218
00:19:02,300 --> 00:19:03,938
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
Oficial s-a numit

219
00:19:04,140 --> 00:19:06,495
Partidul Național Socialist Muncii.

220
00:19:06,700 --> 00:19:08,293
Era o ramură a socialismului.

221
00:19:08,460 --> 00:19:10,815
În URSS a existat
socialiști internaționaliști,

222
00:19:11,020 --> 00:19:13,660
în Germania
socialiști naționaliști.

223
00:19:13,860 --> 00:19:18,650
Sunt unul și același lucru.
O interpretare puțin diferită.

224
00:20:03,780 --> 00:20:05,420
FRANÇOISE THOM
profesor de istorie,
la Sorbona
O parte din stânga alege
Hitler. Cel puțin în Franța.

225
00:20:05,420 --> 00:20:07,172
FRANÇOISE THOM
profesor de istorie,
la Sorbona
O parte din stânga alege
Hitler. Cel puțin în Franța.

226
00:20:07,380 --> 00:20:10,452
O parte din socialiști

227
00:20:10,660 --> 00:20:13,334
a intrat în tabăra lui Hitler.

228
00:20:14,780 --> 00:20:17,977
Dramaturgul popular
Bernard Shaw

229
00:20:18,180 --> 00:20:20,217
l-a sprijinit pe Hitler în presă.

230
00:20:20,460 --> 00:20:23,134
Stânga l-a sprijinit pe Hitler, nu pentru că

231
00:20:23,340 --> 00:20:25,013
că îi înşelase.

232
00:20:25,220 --> 00:20:28,451
Ei știau că Hitler avea să ucidă.
Hitler nu a ascuns-o.

233
00:20:28,620 --> 00:20:32,011
În realitate stânga
l-a sprijinit din acest motiv.

234
00:20:33,300 --> 00:20:36,656
Toată lumea știe cel puțin
o jumătate de duzină de oameni

235
00:20:36,820 --> 00:20:39,016
care nu au nici un folos aici mai jos.

236
00:20:39,220 --> 00:20:41,291
Care sunt o povară mai mare
decât cât valorează.

237
00:20:41,500 --> 00:20:44,458
Trebuie să-i întrebați direct:
ai putea te rog

238
00:20:44,660 --> 00:20:47,857
justifică-ți existența?

239
00:20:48,140 --> 00:20:53,852
„Dacă nu poți
justifică-ți existența,

240
00:20:54,060 --> 00:20:58,099
dacă nu produci la fel de mult
pe care îl consumi sau mai mult,

241
00:20:58,300 --> 00:21:07,015
atunci nu putem
intreaba firma

242
00:21:07,220 --> 00:21:11,930
să te țină în viață.”

243
00:21:14,340 --> 00:21:19,858
Bernard Shaw credea
la categoria crimă.

244
00:21:20,060 --> 00:21:22,290
Nu neapărat după categoria rasială,
ci pe alte categorii: astfel

245
00:21:22,500 --> 00:21:25,253
incapabilii sau neproductivii.

246
00:21:26,340 --> 00:21:29,492
Eliminați paraziții din societate

247
00:21:29,740 --> 00:21:32,254
a fost teza de bază
a socialismului lui Marx.

248
00:21:32,660 --> 00:21:35,254
Într-un ziar londonez l-a invitat

249
00:21:35,460 --> 00:21:39,010
oamenii de știință să inventeze
un gaz umanitar.

250
00:21:40,220 --> 00:21:43,895
nInvit chimiștii să inventeze
un gaz umanitar

251
00:21:44,100 --> 00:21:46,660
care ucide
instantaneu si fara durere.

252
00:21:46,980 --> 00:21:51,053
Cine ucide, dar umanitar.”

253
00:21:55,340 --> 00:21:58,776
Zece ani mai târziu
acest gaz a fost inventat.

254
00:21:59,780 --> 00:22:02,249
Numele său: Zyklon-B.

255
00:22:03,340 --> 00:22:06,253
Omul care a condus
utilizare convenabilă,

256
00:22:06,460 --> 00:22:08,690
Adolf Eichmann, a depus mărturie

257
00:22:08,900 --> 00:22:13,531
că datorită morții Zyklon-B
la Auschwitz a fost fără suferinţă.

258
00:22:14,620 --> 00:22:16,770
Zyklon-B a fost un gaz umanitar.

259
00:22:17,660 --> 00:22:21,540
Da, Eichmann a folosit
acelasi argument.

260
00:22:24,460 --> 00:22:28,419
Trebuie spus că Bernard Shaw, și
stânga ca întreg,

261
00:22:28,620 --> 00:22:31,180
nu a aprobat deloc nazismul.

262
00:22:31,380 --> 00:22:34,975
Pentru că Hitler a avut total
marxismul desfigurat.

263
00:22:35,220 --> 00:22:40,010
Gâfâind oamenii pe baza lor
originea etnică era inacceptabilă!

264
00:22:40,340 --> 00:22:43,856
Criteriul determinant
trebuie să fi fost clasa socială.

265
00:22:44,500 --> 00:22:46,218
Hitler înțelesese totul greșit.

266
00:22:46,420 --> 00:22:49,492
Era necesar să ucizi complet
alte categorii!

267
00:22:53,180 --> 00:22:56,969
Singurul stat cu adevărat marxist
a fost URSS.

268
00:22:57,780 --> 00:23:01,410
A exterminat cu strictețe
bazat pe teoria lui Marx -

269
00:23:01,660 --> 00:23:03,219
dușmani de clasă.

270
00:23:03,700 --> 00:23:07,614
Practic, procesul a fost similar
la exterminarea evreilor.

271
00:23:08,540 --> 00:23:13,774
Am început prin a ridiculiza
și umili victimele

272
00:23:14,980 --> 00:23:19,019
apoi le-am executat,
cu milioane.

273
00:23:26,460 --> 00:23:30,931
Haideți să-i demascăm!

274
00:23:31,140 --> 00:23:34,258
Mai târziu și ceilalți!

275
00:23:34,420 --> 00:23:38,732
Nu-ți fie frică!

276
00:23:49,300 --> 00:23:53,976
Dacă inamicul nu se supune
nu, trebuie eliminat.

277
00:23:57,460 --> 00:24:00,540
ALEKSANDER GURJANOV
asociere
„Memorial”,
Moscova
În anii 1930, am prezentat
această tehnică de execuție.

278
00:24:00,540 --> 00:24:04,420
ALEKSANDER GURJANOV
asociere
„Memorial”,
Moscova
În anii 1930, am prezentat
această tehnică de execuție.

279
00:24:04,620 --> 00:24:10,093
Fiecare regiune administrativă
avea locul desemnat

280
00:24:10,260 --> 00:24:13,730
să îngroape cadavrele.

281
00:24:15,380 --> 00:24:18,259
Au fost împușcături în închisori.

282
00:24:18,460 --> 00:24:21,976
În subsoluri
existau spaţii de execuţie

283
00:24:22,180 --> 00:24:25,571
cu pereţi de beton şi
canale pentru drenarea sângelui.

284
00:24:26,940 --> 00:24:29,614
Prizonierul a fost luat
printr-un coridor la, Colțul Roșu”.

285
00:24:29,820 --> 00:24:34,451
Acolo a avut loc
o verificare finală de identitate.

286
00:24:34,660 --> 00:24:37,812
Victima și-a dat identitatea.

287
00:24:38,020 --> 00:24:40,375
Apoi l-am introdus în cameră

288
00:24:40,900 --> 00:24:45,133
a primit un glonț în ceafă.

289
00:24:48,460 --> 00:24:51,900
NICOLAS WERTH
coautor al
„Cartea Neagră a
comunism”
Da, am executat prin împușcare
un glonț în cap.

290
00:24:51,900 --> 00:24:55,018
NICOLAS WERTH
coautor al
„Cartea Neagră a
comunism”
Da, am executat prin împușcare
un glonț în cap.

291
00:24:55,220 --> 00:25:01,330
De obicei în grupuri de

292
00:25:01,580 --> 00:25:08,896
o sută sau câteva sute în fiecare noapte.

293
00:25:10,340 --> 00:25:14,254
Cadavrele încărcate pe camioane,

294
00:25:14,460 --> 00:25:17,976
transportat în afara orașului și
îngropat în pădure.

295
00:25:18,420 --> 00:25:21,173
Aceasta este pădurea Bikivna de lângă Kiev.

296
00:25:21,700 --> 00:25:24,897
Bătrânii nu vor uita
niciodată camioane,

297
00:25:25,100 --> 00:25:30,493
care se rostogolea în fiecare noapte.
Sângele picura pe drum.

298
00:25:33,460 --> 00:25:37,249
Accesul a fost interzis
părinților timp de 50 de ani.

299
00:25:37,900 --> 00:25:42,019
Ei au creat acest memorial care
monumentele sunt copacii.

300
00:25:43,260 --> 00:25:46,457
Fiecare copac din această pădure
este încins cu un șal,

301
00:25:46,620 --> 00:25:49,373
amintindu-și victimele nevinovate,

302
00:25:49,620 --> 00:25:53,818
executat fără milă
și care se odihnesc aici.

303
00:26:01,340 --> 00:26:07,256
Bikivna, Butovo, Leningrad,
Vinnica, Harkov...

304
00:26:07,860 --> 00:26:10,374
Mormintele comune acoperă întreaga țară.

305
00:26:24,180 --> 00:26:27,138
O întreagă generație de copii
și-au pierdut părinții

306
00:26:27,380 --> 00:26:30,736
și a devenit fără adăpost.

307
00:26:31,340 --> 00:26:35,334
Milioane au cerut de pomană
pe străzile orașelor sovietice.

308
00:26:36,500 --> 00:26:38,730
A fost o priveliște jenantă,

309
00:26:38,980 --> 00:26:42,610
mai ales când oaspeţii străini
a vizitat Moscova.

310
00:26:42,820 --> 00:26:45,289
Stalin a rezolvat această problemă.

311
00:26:45,900 --> 00:26:52,772
Pe la mijlocul anului 1930, a existat
problema fără adăpost,

312
00:26:52,940 --> 00:26:57,013
Stalin a decis să execute
copii de la 12 ani.

313
00:27:03,140 --> 00:27:07,691
Am executat zi și noapte

314
00:27:07,900 --> 00:27:10,255
în cea mai mare țară din lume.

315
00:27:10,500 --> 00:27:15,529
Stalin a venit să se organizeze
executii de cote.

316
00:27:16,020 --> 00:27:20,412
De exemplu, 100.000
în cartierul Tombov.

317
00:27:20,780 --> 00:27:24,216
Fiecare captură și execuție
a fost totalizată în cotă.

318
00:27:24,620 --> 00:27:28,818
Numele nu contau.
Când a fost atinsă cota,

319
00:27:28,980 --> 00:27:32,860
autoritățile l-au informat pe Stalin

320
00:27:33,060 --> 00:27:35,495
și l-a întrebat
o cota suplimentara!

321
00:27:35,820 --> 00:27:37,740
VLADIMIR KARPOV
fost colonel
al GRU
întrebă Hrușciov
mărindu-și cota!

322
00:27:37,740 --> 00:27:40,573
VLADIMIR KARPOV
fost colonel
al GRU
întrebă Hrușciov
mărindu-și cota!

323
00:27:40,780 --> 00:27:44,660
Cota lui i-a permis
să execute între 7 și 8.000 de dușmani”.

324
00:27:44,780 --> 00:27:48,455
El a întrebat:,Vă rog să creșteți
cota mea de până la 17.000!”

325
00:27:49,340 --> 00:27:51,729
Cota suplimentară a fost acordată.

326
00:27:51,900 --> 00:27:54,892
Când cota a fost umplută,
autorităţile au cerut următorul.

327
00:27:55,100 --> 00:28:00,857
Și așa mai departe. Crimă,
crimă și crimă.

328
00:28:01,580 --> 00:28:03,580
MIHAIL GORBACIOV
presedinte
a URSS
Stalin picura sânge!
Am văzut rezoluțiile,

329
00:28:03,580 --> 00:28:06,459
MIHAIL GORBACIOV
presedinte
a URSS
Stalin picura sânge!
Am văzut rezoluțiile,

330
00:28:06,660 --> 00:28:08,776
pe care le-a semnat în pachete!

331
00:28:08,980 --> 00:28:12,052
Cu Molotov, Voroshilov,
Kaganovici, Jdanov.

332
00:28:12,300 --> 00:28:15,372
Acestea au fost cele mai active cinci.
Molotov a adăugat mereu mai mult

333
00:28:15,620 --> 00:28:18,738
prin transformare, 10 ani”
înăuntru, spre moarte” La pachete!

334
00:29:07,700 --> 00:29:09,980
NATALIA LEBEDEVA
istoric
Rezultatul:
din 1937 până în 1941

335
00:29:09,980 --> 00:29:12,813
NATALIA LEBEDEVA
istoric
Rezultatul:
din 1937 până în 1941

336
00:29:13,020 --> 00:29:16,376
represiunea de 11 milioane.

337
00:29:16,580 --> 00:29:19,299
De neimaginat!

338
00:29:19,500 --> 00:29:23,016
Așa a fost amploarea
represiunea împotriva propriului popor!

339
00:29:23,380 --> 00:29:27,135
Cred că lumea, în toate
cazurile pe care Europa nu le-a cunoscut niciodată

340
00:29:27,300 --> 00:29:33,854
astfel de exterminare,

341
00:29:34,060 --> 00:29:36,495
nici prin amploarea sa,
nici prin natura sa.

342
00:29:38,780 --> 00:29:40,657
În Europa a fost un om care

343
00:29:40,860 --> 00:29:44,376
a studiat evoluția Rusiei.
Hitler.

344
00:29:45,380 --> 00:29:49,169
Executarea a milioane de oameni
într-un timp atât de scurt

345
00:29:49,380 --> 00:29:51,132
a fost cu adevărat uluitor.

346
00:29:51,380 --> 00:29:56,659
Holocaustul nu a fost încă
doar o idee în capul lui Hitler.

347
00:30:07,140 --> 00:30:10,735
PREGĂTIREA
NOUA ORDINE MONDIALA.

348
00:30:34,700 --> 00:30:38,739
Viziunea distorsionată asupra lumii
Hitler lua contur în realitate.

349
00:30:38,940 --> 00:30:42,217
[Am anexat Austria,
a ocupat Cehoslovacia.

350
00:30:42,420 --> 00:30:44,650
Era clar pentru toată lumea:

351
00:30:44,860 --> 00:30:48,933
Pentru a evita dezastrul
Hitler trebuia oprit.

352
00:30:49,660 --> 00:30:53,574
Dar Stalin a refuzat să facă parte
a coaliţiei împotriva lui Hitler.

353
00:30:54,700 --> 00:30:56,820
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
Ideea era eliminarea
vechea ordine din Europa.

354
00:30:56,820 --> 00:30:59,050
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
Ideea era eliminarea
vechea ordine din Europa.

355
00:30:59,260 --> 00:31:01,137
Acesta a fost scopul lui Stalin.

356
00:31:01,340 --> 00:31:05,413
Lăsați Hitler să joace un rol greșit.
Lasă-l să elimine vechea ordine.

357
00:31:05,620 --> 00:31:09,090
Gata cu parlamentele, cu sindicatele,
armate, guverne.

358
00:31:09,260 --> 00:31:13,777
Apoi va veni Stalin
ca un eliberator.

359
00:31:14,260 --> 00:31:19,539
Milioane în lagăre
sperând într-un eliberator.

360
00:31:19,740 --> 00:31:22,573
Și Stalin cu Armata Roșie
ar veni ca un eliberator.

361
00:31:22,780 --> 00:31:24,009
Era planul lui.

362
00:31:27,020 --> 00:31:31,218
Dar Hitler nu avea nici mijloacele,
nici granițe sigure în spate,

363
00:31:31,420 --> 00:31:33,536
Pentru a începe un război global.

364
00:31:33,740 --> 00:31:38,769
23 august 1939 Hitler și
Stalin face un pact,

365
00:31:38,980 --> 00:31:42,211
care a garantat Germania
frontierele estice sigure

366
00:31:42,420 --> 00:31:45,538
și o aprovizionare largă
resurse strategice,

367
00:31:45,700 --> 00:31:49,250
ceea ce prevedeau acordurile
economie ulterioară.

368
00:31:49,460 --> 00:31:55,615
24 august relatează Ribbentrop
lui Hitler despre vizita sa la Moscova.

369
00:31:56,220 --> 00:31:58,211
Hitler se bucură!

370
00:31:58,340 --> 00:32:02,459
Are tot ce trebuie
începe războiul mondial!

371
00:32:06,660 --> 00:32:11,052
La 1 septembrie 1939, Hitler
a atacat Polonia dinspre vest.

372
00:32:11,420 --> 00:32:14,776
Polonia a rezistat naziștilor,

373
00:32:14,980 --> 00:32:16,857
dar pe 17 septembrie

374
00:32:17,060 --> 00:32:21,372
Polonia a fost atacată
din est prin URSS!

375
00:32:26,260 --> 00:32:30,740
SERGEI SLUC
istoric
Decizia sovietică
să atace Polonia

376
00:32:30,740 --> 00:32:35,257
SERGEI SLUC
istoric
Decizia sovietică
să atace Polonia

377
00:32:35,420 --> 00:32:42,178
conform standardelor de
dreptul internațional nu este

378
00:32:42,420 --> 00:32:45,651
nimic altceva decât agresivitate.

379
00:32:47,620 --> 00:32:51,011
bombardiere Luftwaffe
au bombardat orașele poloneze

380
00:32:51,220 --> 00:32:55,453
Radioul sovietic din Minsk
a dat coordonatele tintelor.

381
00:33:17,900 --> 00:33:20,414
Armata Roșie a avut un aspect
diferit la vremea aceea.

382
00:33:22,020 --> 00:33:28,255
A început cel de-al doilea război mondial
cot la cot cu SS.

383
00:33:30,420 --> 00:33:34,414
Populațiile locale
nu le putea distinge.

384
00:33:34,860 --> 00:33:40,094
Pentru a nu se înșela,
i-au salutat amândoi.

385
00:33:42,900 --> 00:33:44,860
NORMAN DAVIES
istoric,
universitate
din Cambridge
Armata germană s-a întâlnit cu Armata
roșu în mijlocul Poloniei.

386
00:33:44,860 --> 00:33:47,090
NORMAN DAVIES
istoric,
universitate
din Cambridge
Armata germană s-a întâlnit cu Armata
roșu în mijlocul Poloniei.

387
00:33:47,340 --> 00:33:53,530
Cei doi monștri totalitari -
sovieticii și naziștii,

388
00:33:53,740 --> 00:33:56,573
Polonia era împărțită între ei.

389
00:33:58,380 --> 00:34:02,931
Presa sovietică a vorbit despre a
lupta împotriva fascismului polonez.

390
00:34:03,180 --> 00:34:06,616
Germania nazistă pașnică și
URSS a luptat împreună

391
00:34:06,820 --> 00:34:09,892
fascismul polonez agresiv.

392
00:34:17,180 --> 00:34:20,218
Lumea nu știa asta
cei doi dictatori începuseră

393
00:34:20,420 --> 00:34:23,219
sunt mai de acord decât cu Polonia.

394
00:34:23,460 --> 00:34:27,579
În protocolul secret semnat
în Kremlin, în pragul războiului,

395
00:34:27,820 --> 00:34:31,700
Hitler și Stalin
împărțisese Europa între ei.

396
00:34:33,380 --> 00:34:39,092
El nu era înăuntru
proiectul inițial al pactului.

397
00:34:40,100 --> 00:34:43,809
Oricât de ciudat sună,

398
00:34:44,020 --> 00:34:50,892
iniţiatorul acestui protocol secret
era Stalin.

399
00:34:55,020 --> 00:34:57,375
Dar noi am negat,

400
00:34:57,580 --> 00:35:04,976
pentru că protocolul era atât de agresiv
că nu putea fi sovietic.

401
00:35:05,420 --> 00:35:10,096
De aceea am negat
până în ultima zi.

402
00:35:11,140 --> 00:35:15,134
Conform acestui protocol secret,
Hitler i-a dat undă verde lui Stalin

403
00:35:15,340 --> 00:35:17,490
a ocupa
o serie de state europene.

404
00:35:18,500 --> 00:35:21,891
Primul de pe listă
era Finlanda.

405
00:35:23,140 --> 00:35:25,420
ARI VATANEN
deputat al
Parlamentul European
În timpul primelor bombardamente
la Helsinki, în noiembrie 1939,

406
00:35:25,420 --> 00:35:31,500
ARI VATANEN
deputat al
Parlamentul European
În timpul primelor bombardamente
la Helsinki, în noiembrie 1939,

407
00:35:31,500 --> 00:35:36,460
finlandezii au crezut că
Avioanele rusești s-au pierdut,

408
00:35:36,460 --> 00:35:40,010
că bombardau Helsinki din greșeală.

409
00:35:40,340 --> 00:35:43,139
Bombardierele ruși se rotesc
din nou deasupra Helsinki.

410
00:35:43,340 --> 00:35:45,980
Un nou val de distrugere.

411
00:35:46,180 --> 00:35:48,171
Inima bate mai repede văzând,

412
00:35:48,380 --> 00:35:51,452
bombele distrug case!

413
00:35:53,940 --> 00:35:56,978
Moscova califică Finlanda
a regimului fascist

414
00:35:57,180 --> 00:35:59,740
și a început o ofensivă masivă.

415
00:36:09,620 --> 00:36:11,577
A fost un dezastru.

416
00:36:12,500 --> 00:36:16,255
Bilanț: o treime dintr-un milion de morți,

417
00:36:16,420 --> 00:36:18,411
de ruşi îngheţaţi şi răniţi.

418
00:36:20,460 --> 00:36:26,809
Mica Finlanda a rezistat
la cea mai mare armată din lume.

419
00:36:27,020 --> 00:36:29,136
Dar a fost foarte, foarte scump.

420
00:36:30,740 --> 00:36:34,699
Tatăl meu a pierdut patru frați.

421
00:36:34,900 --> 00:36:36,857
Patru!
Este mult pentru o familie.

422
00:36:37,420 --> 00:36:40,299
Noi am platit acest pret
pentru că vecinul nostru

423
00:36:40,500 --> 00:36:43,811
nu era un stat democratic.

424
00:36:45,900 --> 00:36:49,973
Steagul finlandez încă mai arborează.
Chiar dacă durerea este copleșitoare,

425
00:36:50,180 --> 00:36:53,616
riscă să-și piardă libertatea,
starea lor, ei continuă lupta!

426
00:36:57,180 --> 00:36:59,057
O altă privire de ansamblu asupra Helsinki!

427
00:36:59,260 --> 00:37:04,972
Camera rezolvă pericolele care
fă copiii să urmărească bombele.

428
00:37:10,100 --> 00:37:13,855
Oamenii se înghesuie împotriva
fațadele pentru a se proteja.

429
00:37:14,100 --> 00:37:16,614
Este un război împotriva
femei si copii.

430
00:37:17,180 --> 00:37:20,218
Rușii, incapabili să învingă,

431
00:37:20,340 --> 00:37:23,651
pliază în timp ce arde
și distrugând.

432
00:37:25,260 --> 00:37:27,934
Agresiunea împotriva Finlandei

433
00:37:28,140 --> 00:37:31,371
a dus la excluderea URSS
a Ligii Natiunilor.

434
00:37:31,580 --> 00:37:36,575
Argumentul pentru lupta împotriva
Fascismul finlandez era ridicol.

435
00:37:37,820 --> 00:37:42,769
Doar trei state au fost condamnate
în calitate de agresor al Societății Națiunilor:

436
00:37:43,100 --> 00:37:47,651
Japonia militarista,
Italia fascistă şi

437
00:37:47,860 --> 00:37:49,578
Germania nazistă.

438
00:37:50,540 --> 00:37:54,010
Li s-a alăturat Uniunea Sovietică.

439
00:37:55,620 --> 00:38:00,740
URSS avea doar unul
singurul aliat în Europa: Hitler.

440
00:38:06,500 --> 00:38:08,730
Hitler a condus un
blitzkrieg în vest.

441
00:38:08,940 --> 00:38:13,013
A ocupat Danemarca, Belgia,
Olanda, Luxemburg.

442
00:38:17,700 --> 00:38:21,250
Norvegia a fost ocupată
cu ajutorul direct din partea URSS.

443
00:38:21,460 --> 00:38:23,576
Stalin a transmis naziștilor

444
00:38:23,780 --> 00:38:26,056
utilizarea bazei flotei
sovietic lângă Murmansk,

445
00:38:26,260 --> 00:38:29,139
din care
Hitler a atacat Norvegia.

446
00:38:29,300 --> 00:38:35,649
Când Germania a decis
sfârșitul utilizării bazei,

447
00:38:36,180 --> 00:38:38,300
Amiralul Raeder a trimis o scrisoare către

448
00:38:38,300 --> 00:38:43,215
Amiralul Raeder a trimis o scrisoare către

449
00:38:43,380 --> 00:38:49,456
comandant al flotei sovietice
Kuznecov mulțumindu-i,

450
00:38:49,580 --> 00:38:55,895
pentru ajutorul primit
de flota germană.

451
00:38:57,580 --> 00:39:01,050
Stalin i-a scris lui Ribbentrop:

452
00:39:01,260 --> 00:39:05,299
Prietenia dintre Germania și
URSS este întărită de sânge”

453
00:39:05,700 --> 00:39:09,853
Acesta este sângele victimelor ucise
de către sovietici și naziști.

454
00:39:10,820 --> 00:39:13,050
Și a fost cu adevărat o prietenie.

455
00:39:17,140 --> 00:39:21,816
ofițeri sovietici și naziști
a discutat despre progresul războiului.

456
00:39:26,020 --> 00:39:28,580
Este decembrie 1939.

457
00:39:29,740 --> 00:39:33,699
Progresul a fost bun și
perspective chiar mai bune.

458
00:39:34,940 --> 00:39:36,772
Acesta a fost un motiv de sărbătoare.

459
00:39:49,140 --> 00:39:53,611
URSS a fost principalul furnizor
a mașinii de război naziste.

460
00:39:55,460 --> 00:40:00,739
Mii de tone de ulei,
minereu de fier, materiale,

461
00:40:00,980 --> 00:40:05,258
trenuri întregi de grâu sovietic
au fost trimise în Germania.

462
00:40:10,180 --> 00:40:14,139
URSS a suferit o penurie,

463
00:40:14,340 --> 00:40:18,174
Dar guvernul a trimis
mâncare lui Hitler.

464
00:40:27,140 --> 00:40:29,370
URSS a mers și mai departe.

465
00:40:29,500 --> 00:40:32,094
Ea l-a convins pe
partidele comuniste europene

466
00:40:32,300 --> 00:40:36,259
să saboteze rezistenţa
și sprijinirea naziștilor.

467
00:40:36,980 --> 00:40:42,259
„Este plăcut să-l vezi pe
Muncitori parizieni discutând

468
00:40:42,460 --> 00:40:45,498
cu soldatii germani
ca la prieteni.”

469
00:40:45,700 --> 00:40:49,056
"Foarte bine, tovarăși! Continuați!"

470
00:40:49,260 --> 00:40:52,059
„Chiar dacă nu îi place
clasa de mijloc. Frăția

471
00:40:52,260 --> 00:40:57,539
nu va rămâne întotdeauna o speranță.
Va deveni realitate!”

472
00:40:57,860 --> 00:41:01,819
Acesta este partidul comunist
francez în iulie 1940.

473
00:41:08,100 --> 00:41:11,138
Astăzi, partidul comunist,

474
00:41:11,340 --> 00:41:14,696
spune că a rezistat naziștilor

475
00:41:14,900 --> 00:41:20,612
cu mult înainte de 1941,
când Hitler a atacat URSS.

476
00:41:21,060 --> 00:41:22,980
PIERRE RIGOULOT
istoric

477
00:41:22,980 --> 00:41:28,134
PIERRE RIGOULOT
istoric

478
00:41:28,340 --> 00:41:34,689
În realitate s-au opus unul altuia
mai mult lui Pétain decât germanilor.

479
00:41:42,620 --> 00:41:45,817
În iunie 1940
Hitler a zdrobit Franța.

480
00:41:46,180 --> 00:41:50,139
Stalin a ocupat Lituania,
Letonia și Estonia.

481
00:41:50,340 --> 00:41:52,138
Singurul stat din Europa,

482
00:41:52,300 --> 00:41:54,655
care a continuat să reziste lui Hitler
era Marea Britanie.

483
00:41:55,180 --> 00:42:00,095
Dacă Marea Britanie este învinsă,
statele Axei vor controla

484
00:42:00,300 --> 00:42:06,251
Europa, Asia, Africa,
Australia și oceanele.

485
00:42:06,460 --> 00:42:14,140
Vor avea putere militară

486
00:42:14,260 --> 00:42:17,810
ameninţând această emisferă.

487
00:42:18,100 --> 00:42:22,731
Pentru președintele Roosevelt,
URSS a fost unul dintre statele Axei.

488
00:42:23,220 --> 00:42:27,259
Era clar pentru toată lumea că Stalin
aparținea lagărului fascist.

489
00:42:33,460 --> 00:42:36,737
Molotov a plecat la Berlin

490
00:42:36,940 --> 00:42:39,819
a discuta
a ordinii mondiale postbelice.

491
00:42:43,740 --> 00:42:47,973
A venit cu o listă de teritorii
de care era interesată URSS.

492
00:42:48,860 --> 00:42:51,693
În timp ce Hitler și Molotov
a discutat,

493
00:42:51,900 --> 00:42:56,417
restul delegaţiei sovietice
sa bucurat de compania lui Goebbels.

494
00:42:56,660 --> 00:42:59,778
Fără îndoială că vorbea
a avantajelor nazismului,

495
00:43:00,060 --> 00:43:05,373
este Molotov, nu Goebbels
care i-a încurajat pe occidentali

496
00:43:05,580 --> 00:43:08,333
să nu lupte împotriva ideologiei naziste.

497
00:43:08,820 --> 00:43:10,015
Mult mai mult!

498
00:43:10,220 --> 00:43:13,895
adresându-se Sovietului Suprem
Molotov a declarat,

499
00:43:14,100 --> 00:43:17,570
Că lupta împotriva ideologiei
Fascismul este o crimă!

500
00:43:18,260 --> 00:43:22,140
Aceasta a fost tipărită în totalitate
cele mai mari ziare sovietice.

501
00:43:22,340 --> 00:43:26,732
Mai târziu această frunză a dispărut
bibliotecile URSS, cu

502
00:43:26,900 --> 00:43:30,689
alte declarații pro-naziste
a guvernului sovietic.

503
00:43:31,580 --> 00:43:36,609
De ce lupta împotriva nazismului
a fost incriminat de sovietici?

504
00:43:39,620 --> 00:43:42,533
Deoarece lichidări în masă
și lagărele de concentrare

505
00:43:42,740 --> 00:43:45,016
s-au bazat pe această ideologie.

506
00:43:45,220 --> 00:43:48,736
Munca te eliberează!”
în lagărele naziste

507
00:43:49,260 --> 00:43:52,571
Munca este o onoare!”
în lagărele sovietice.

508
00:43:53,060 --> 00:43:56,132
Dacă cineva s-a angajat să
lupta împotriva acestei ideologii,

509
00:43:56,340 --> 00:44:00,732
ar trebui să lupte și cu regimul
sovietic. Molotov a înțeles asta.

510
00:44:01,740 --> 00:44:04,129
De fapt, a avut personal

511
00:44:04,340 --> 00:44:08,220
a supravegheat eliminarea

512
00:44:08,420 --> 00:44:11,776
Himmiler supravegheat
eliminarea evreilor.

513
00:44:11,980 --> 00:44:13,698
Ambii au fost de acord,

514
00:44:13,900 --> 00:44:18,337
că, pentru binele comun, sigur
grupurile trebuiau eliminate.

515
00:44:25,060 --> 00:44:28,416
Churchill a considerat,
că ideologiile naziste şi

516
00:44:28,620 --> 00:44:31,658
comuniștii erau foarte asemănători.

517
00:44:31,860 --> 00:44:36,616
Pentru el nazismul a fost
o variantă a comunismului.

518
00:44:37,380 --> 00:44:39,656
„Despotism comunist odios”,

519
00:44:39,820 --> 00:44:42,778
cum a numit-o Churchill în 1940
care ajunge să câștige.

520
00:44:42,980 --> 00:44:46,450
Cu sprijinul Aliaților.

521
00:44:47,620 --> 00:44:52,774
Aici comemorarea lui
60 de ani de la Victorie.

522
00:44:53,060 --> 00:44:55,097
O paradă istorică,
nu mai puțin istoric.

523
00:44:55,580 --> 00:45:00,609
că prima paradă sovietică
al celui de-al doilea război mondial,

524
00:45:01,060 --> 00:45:03,700
împreună cu naziștii.

525
00:45:53,780 --> 00:45:58,172
URSS nu se afișează
paradele sale sub steagul nazist.

526
00:45:59,740 --> 00:46:04,211
Moscova se înfățișează ca
un luptător epic antifascist.

527
00:46:04,820 --> 00:46:06,458
Mulți l-au crezut.

528
00:46:08,140 --> 00:46:12,293
Mulți evrei au fugit
URSS să se protejeze de Hitler.

529
00:46:13,220 --> 00:46:17,054
Iar Stalin a făcut incredibilul.

530
00:46:19,260 --> 00:46:26,371
Le-au dat înapoi Gestapo-ului!
Ca un gest de prietenie.

531
00:46:43,220 --> 00:46:49,011
COLABORARE
SOVIETIC CU SS

532
00:46:50,020 --> 00:46:52,455
Vedeți din nou aceste fotografii.

533
00:46:52,660 --> 00:46:58,053
Ofițerii sovietici salută
colegii lor SS: Un salut nazist.

534
00:47:00,900 --> 00:47:10,810
SS-ul nazist și NKVD-ul sovietic

535
00:47:11,020 --> 00:47:13,091
colaborat îndeaproape.

536
00:47:13,940 --> 00:47:18,252
Arhivele dezvăluie
amploarea acestei colaborări.

537
00:47:18,540 --> 00:47:22,090
Liste foarte lungi de
comuniștii și evreii germani,

538
00:47:22,300 --> 00:47:25,099
pe care URSS le-a livrat naziștilor.

539
00:47:26,100 --> 00:47:29,855
decembrie 1937,
aprilie 1938,

540
00:47:30,820 --> 00:47:34,814
mai 1938,
noiembrie 1938...

541
00:47:35,700 --> 00:47:39,819
Majoritatea au dispărut
în lagărele naziste.

542
00:47:40,020 --> 00:47:42,899
Dar colaborarea SS-NKVD

543
00:47:43,100 --> 00:47:46,411
nu s-a limitat la
extrădarea inamicilor comuni.

544
00:47:46,740 --> 00:47:49,573
NKVD a instruit Gestapo-ul!

545
00:47:52,260 --> 00:47:59,018
Teroarea sovietică
lucrează deja de 20 de ani

546
00:47:59,220 --> 00:48:01,291
când au început naziștii.

547
00:48:02,020 --> 00:48:04,260
VIKTOR SUVOROV
fost agent
al GRU
O delegație de la Gestapo și
a SS a venit în URSS

548
00:48:04,260 --> 00:48:07,013
VIKTOR SUVOROV
fost agent
al GRU
O delegație de la Gestapo și
a SS a venit în URSS

549
00:48:07,500 --> 00:48:13,849
să învețe să construiască
lagărele de concentrare.

550
00:48:16,420 --> 00:48:20,379
Ofițerii sovietici mergeau
în Cracovia ocupată de naziști

551
00:48:20,580 --> 00:48:22,890
pentru a-și întâlni colegii SS.

552
00:48:23,100 --> 00:48:26,809
Problema evreiască
era pe ordinea de zi.

553
00:48:27,020 --> 00:48:30,695
reprezentanți sovietici
a coordonat transportul evreilor

554
00:48:30,860 --> 00:48:35,457
personal cu
SS Brigadeführer Otto Wächter,

555
00:48:35,620 --> 00:48:38,260
care a fost unul dintre arhitecți
a Holocaustului.

556
00:48:38,460 --> 00:48:40,974
I-a transferat pe evrei la
ghetoul din Cracovia

557
00:48:41,180 --> 00:48:45,219
apoi le-au organizat exterminarea
în camerele de gazare.

558
00:48:48,140 --> 00:48:53,419
Rusia nu mai neagă
colaborarea URSS cu SS.

559
00:48:54,100 --> 00:48:59,652
Ea neagă că această colaborare
s-a bazat pe un acord formal scris.

560
00:49:03,020 --> 00:49:05,250
in germana...

561
00:49:05,460 --> 00:49:07,531
Semnătura lui Beria.

562
00:49:13,620 --> 00:49:16,931
Traducere din germana:

563
00:49:17,620 --> 00:49:19,930
SS Reichsführer, șeful
Serviciul principal de securitate

564
00:49:20,140 --> 00:49:22,097
Berlin, 3 noiembrie 1938.

565
00:49:22,260 --> 00:49:24,570
„Pe baza acestei puteri,
reprezentantul meu,

566
00:49:24,780 --> 00:49:28,330
SS Standartenfuhrer Mueller
este competent să semneze la Moscova

567
00:49:28,500 --> 00:49:31,697
acordul de cooperare dintre NKVD

568
00:49:31,820 --> 00:49:35,290
și Serviciul Principal
securitate germană.

569
00:49:35,500 --> 00:49:38,970
Avem mari speranțe

570
00:49:39,140 --> 00:49:43,179
în întărirea păcii şi
securitate între statele noastre.”

571
00:49:43,340 --> 00:49:45,536
Semnat: SS Groupenführer Heydrich.

572
00:49:51,940 --> 00:49:57,413
„Se atașează la documentul principal.
Lavrentiy Beria.

573
00:49:59,420 --> 00:50:02,856
Acest document a fost preluat din
arhiva președintelui de la Moscova

574
00:50:03,100 --> 00:50:07,298
de către unul dintre arhivistii săi.
A fost difuzat la televiziunea rusă.

575
00:50:07,860 --> 00:50:11,569
Ulterior, acest document a dispărut
din arhivele TV.

576
00:50:22,180 --> 00:50:26,219
Spre deosebire de Kremlinul oficial,
foști lideri sovietici,

577
00:50:26,420 --> 00:50:30,937
care avea acces la arhivă
al CC (acum al președintelui),

578
00:50:31,140 --> 00:50:33,256
confirma existenta acordului.

579
00:50:34,100 --> 00:50:37,730
Vladimir Karpov,
colonel sovietic în retragere

580
00:50:37,940 --> 00:50:40,056
erou al Uniunii Sovietice,

581
00:50:40,260 --> 00:50:44,458
membru al CC.

582
00:51:00,020 --> 00:51:02,489
L-am cunoscut pe Karpov
în apartamentul său din Moscova

583
00:51:02,700 --> 00:51:04,771
prosp.Kutuzov 26,

584
00:51:04,980 --> 00:51:10,453
în clădire
lui Andropov şi Brejnev.

585
00:51:11,620 --> 00:51:20,495
Acordul secret a fost semnat între
KGB (apoi NKVD) și Gestapo

586
00:51:20,700 --> 00:51:23,294
pe colaborare.

587
00:51:23,900 --> 00:51:29,134
Am fost acuzat de minciună.
Am fost internaționaliști,

588
00:51:29,340 --> 00:51:34,176
deci nu am putut concluziona
un astfel de acord...

589
00:51:35,580 --> 00:51:38,980
NATALIA LEBEDEVA
istoric
Această contradicție este surprinzătoare.
Pe de o parte, regimul lui Stalin este

590
00:51:38,980 --> 00:51:43,372
NATALIA LEBEDEVA
istoric
Această contradicție este surprinzătoare.
Pe de o parte, regimul lui Stalin este

591
00:51:43,820 --> 00:51:47,580
criminal recunoscut, Pe de altă parte în
politica externă acest regim

592
00:51:47,580 --> 00:51:50,254
nu ar fi criminal.

593
00:51:50,460 --> 00:51:54,579
Un regim criminal acționează într-un fel
criminal în toate domeniile.

594
00:51:54,820 --> 00:51:57,050
De asemenea, în politica externă.

595
00:51:57,300 --> 00:51:59,769
Trebuie recunoscut!

596
00:52:00,540 --> 00:52:03,612
Dar Moscova nu o recunoaște.

597
00:52:03,820 --> 00:52:06,573
Ea nu recunoaște natura
criminal al regimului sovietic.

598
00:52:06,780 --> 00:52:08,817
Documentele care dovedesc asta,

599
00:52:09,020 --> 00:52:10,977
sunt sistematic
declarat falsificat.

600
00:52:11,180 --> 00:52:14,218
De exemplu, protocolul secret
a diviziunii Europei

601
00:52:14,420 --> 00:52:19,733
Negarea Kremlinului este susținută
de un istoric occidental

602
00:52:19,940 --> 00:52:24,776
David Irving, mai cunoscut ca
Negatorul Holocaustului.

603
00:52:25,060 --> 00:52:28,690
Dar de ce neagă
autenticitatea documentului?

604
00:52:29,380 --> 00:52:32,736
Ne pierdem în presupuneri.
Citat din document:

605
00:52:33,300 --> 00:52:36,019
„NKVD-ul a propus guvernului

606
00:52:36,220 --> 00:52:38,336
al URSS un program,

607
00:52:38,540 --> 00:52:41,896
pentru a reduce numărul evreilor
în structurile statului

608
00:52:42,100 --> 00:52:45,331
și să interzică accesul evreilor

609
00:52:45,540 --> 00:52:48,976
în zonele de
cultura si educatia.

610
00:52:49,780 --> 00:52:52,818
Semnat: șeful GUGB al
comisarul de interne,

611
00:52:53,820 --> 00:52:54,810
Beria.

612
00:52:55,020 --> 00:52:59,014
reprezentantul șefului Oficiului
șeful Serviciului German de Securitate,

613
00:52:59,140 --> 00:53:00,858
Muller.

614
00:53:04,060 --> 00:53:07,576
Este șocant!
Dar este și mai șocant,

615
00:53:07,740 --> 00:53:11,256
că în Rusia de astăzi
aceste acţiuni ale lui Stalin

616
00:53:11,460 --> 00:53:14,134
sunt justificate la cel mai înalt nivel.

617
00:53:15,460 --> 00:53:18,930
Fostul ministru rus
al Apărării, Igor Radionov.

618
00:53:21,500 --> 00:53:24,413
A fost un adevărat război.

619
00:53:24,740 --> 00:53:28,699
Un război împotriva
fascismul evreiesc în interiorul țării.

620
00:53:31,060 --> 00:53:34,655
Radionov este departe de a fi un caz
izolat în Rusia de astăzi,

621
00:53:34,860 --> 00:53:38,535
Pentru el, ajutându-l pe Hitler să lupte
evrei în anii 1930

622
00:53:38,740 --> 00:53:41,380
a fost de fapt o luptă
nobil împotriva fascismului -

623
00:53:42,020 --> 00:53:45,650
fascismul evreiesc, ca
se numește acum în Rusia.

624
00:53:47,060 --> 00:53:52,419
1939, Stalin și-a demis ministrul
al Afacerilor Externe Litvinov.

625
00:53:53,660 --> 00:53:56,060
BORIS SOKOLOV
istoric
...pentru că fiind evreu
Litvinov nu putea

626
00:53:56,060 --> 00:53:59,610
BORIS SOKOLOV
istoric
...pentru că fiind evreu
Litvinov nu putea

627
00:53:59,820 --> 00:54:05,372
încheie un acord cu Germania.

628
00:54:06,060 --> 00:54:07,698
Litvinov a fost concediat.

629
00:54:07,900 --> 00:54:12,770
Ministerul Afacerilor Externe
Sovietic a fost înconjurat de NKVD.

630
00:54:13,380 --> 00:54:15,100
NORMAN DAVIES
istoric,
universitate
din Cambridge
Iar Stalin a dat ordinul:
„Curăță sinagoga!”

631
00:54:15,100 --> 00:54:20,129
NORMAN DAVIES
istoric,
universitate
din Cambridge
Iar Stalin a dat ordinul:
„Curăță sinagoga!”

632
00:54:20,460 --> 00:54:27,412
Vocabular demn de Hitler.

633
00:54:28,700 --> 00:54:35,049
Dar și Stalin a fost
capabil de asta.

634
00:54:37,740 --> 00:54:40,334
Troţki a informat despre exilul său

635
00:54:40,580 --> 00:54:43,413
lumea antisemitismului
lui Stalin

636
00:54:43,620 --> 00:54:47,659
si apropiere
între Stalin și Hitler.

637
00:54:48,540 --> 00:54:54,809
Poliția lui Stalin, GPU,
este asemănător cu Gestapo-ul nazist.

638
00:54:55,100 --> 00:54:58,730
Declarațiile lui Troțki
a devenit penibil pentru Kremlin.

639
00:54:58,940 --> 00:55:02,774
Troţki era conştient
că fiecare discurs

640
00:55:02,980 --> 00:55:05,210
ar putea fi ultimul.

641
00:55:05,940 --> 00:55:11,219
Dar chiar și în cel mai rău caz
coșmaruri pe care nu și le putea imagina,

642
00:55:11,420 --> 00:55:14,617
că moartea lui va fi atât de oribilă.

643
00:55:14,980 --> 00:55:17,620
Stalin a trimis
agentul său din Mexic.

644
00:55:17,860 --> 00:55:22,570
S-a prezentat lui Troţki şi
i-a plantat un piolet în craniu.

645
00:55:23,380 --> 00:55:29,410
Troţki a murit după
2 zile de suferință extremă.

646
00:55:30,580 --> 00:55:34,813
Pe vremea lui Stalin, Kremlinul
nu s-a certat cu criticii săi.

647
00:55:36,500 --> 00:55:38,571
I-a executat.

648
00:55:51,340 --> 00:55:53,729
URSS, ca și Germania nazistă,

649
00:55:53,940 --> 00:55:56,216
nu te angajezi doar
crime.

650
00:55:56,420 --> 00:55:59,492
A fost o întreprindere criminală
din fire.

651
00:56:00,580 --> 00:56:03,333
Pentru a deveni membru al
Biroul Politic al lui Stalin, era necesar

652
00:56:03,540 --> 00:56:07,820
își asumă responsabilitatea săvârșirii crimelor.
Pentru a câștiga încredere.

653
00:56:07,820 --> 00:56:08,059
își asumă responsabilitatea săvârșirii crimelor.
Pentru a câștiga încredere.

654
00:56:08,260 --> 00:56:10,456
Exact ca
într-o bandă criminală.

655
00:56:11,140 --> 00:56:14,531
Stalin a semnat rar
singur ordinele de executare.

656
00:56:14,740 --> 00:56:17,300
Alți membri ai Biroului Politic

657
00:56:17,500 --> 00:56:19,855
a trebuit de asemenea să contrasemneze
ordine de executare.

658
00:56:21,420 --> 00:56:21,740
Cei care au condamnat
acțiunile lui Stalin,

659
00:56:21,740 --> 00:56:24,334
Cei care au condamnat
acțiunile lui Stalin,

660
00:56:24,580 --> 00:56:27,220
au fost de asemenea responsabili
execuții în masă.

661
00:56:29,060 --> 00:56:32,337
Tovarășii erau legați
prin crime comune.

662
00:56:32,660 --> 00:56:35,660
Nu aveau altă cale de ieșire decât
să comită noi crime.

663
00:56:35,660 --> 00:56:38,732
Nu aveau altă cale de ieșire decât
să comită noi crime.

664
00:56:44,980 --> 00:56:46,618
În martie 1940

665
00:56:46,820 --> 00:56:49,580
în pădurea de lângă Katyn erau
au excavat 8 gropi imense.

666
00:56:49,580 --> 00:56:51,378
în pădurea de lângă Katyn erau
au excavat 8 gropi imense.

667
00:56:51,660 --> 00:56:53,936
Camioane aduse
prizonieri:

668
00:56:54,220 --> 00:56:59,533
Rezerviști din armata poloneză
medici, ingineri, profesori.

669
00:56:59,740 --> 00:57:01,970
Li s-a ordonat să coboare.

670
00:57:02,180 --> 00:57:03,500
Nimeni nu ar trebui să știe
destinul lor.

671
00:57:03,500 --> 00:57:05,138
Nimeni nu ar trebui să știe
destinul lor.

672
00:57:05,340 --> 00:57:10,733
Dar zgomotul mașinilor în fundal
Woods îl îngrijora pe paznic.

673
00:57:11,340 --> 00:57:13,456
A fost închis timp de 25 de ani.

674
00:57:13,660 --> 00:57:16,413
Sub un nume presupus.

675
00:57:16,620 --> 00:57:17,420
Nu a fost executat,
nu stim de ce.

676
00:57:17,420 --> 00:57:21,459
Nu a fost executat,
nu stim de ce.

677
00:57:21,700 --> 00:57:23,060
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
A fost pur și simplu închis.

678
00:57:23,060 --> 00:57:24,971
VLADIMIR BUKOVSKY
disident sovietic
A fost pur și simplu închis.

679
00:57:25,180 --> 00:57:29,060
Este un fapt stabilit.
- Ce a văzut?

680
00:57:29,180 --> 00:57:31,620
A văzut că NKVD-ul îi executa.
O groapă mare.

681
00:57:31,620 --> 00:57:33,418
A văzut că NKVD-ul îi executa.
O groapă mare.

682
00:57:33,740 --> 00:57:37,973
Fiecare, câte un glonț în ceafă.

683
00:57:38,180 --> 00:57:43,619
Mâinile lor erau legate,
pe marginea gropii

684
00:57:43,820 --> 00:57:45,540
îi îngenuncheam şi împuşcăm.

685
00:57:45,540 --> 00:57:46,291
îi îngenuncheam şi împuşcăm.

686
00:57:57,980 --> 00:57:59,460
Biroul Politic a decis

687
00:57:59,460 --> 00:58:01,974
Biroul Politic a decis

688
00:58:02,180 --> 00:58:05,775
să execute toate
prizonieri ai acestor trei lagăre.

689
00:58:15,780 --> 00:58:22,015
Măcelul lui Katyn a fost primul
exterminare pe această scară.

690
00:58:22,380 --> 00:58:26,135
Masacrele naziste
va urma mai tarziu.

691
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Începe masacrul de la Katyn
exterminare industrială,

692
00:58:27,300 --> 00:58:30,372
Începe masacrul de la Katyn
exterminare industrială,

693
00:58:30,580 --> 00:58:32,491
care a transformat
Al Doilea Război Mondial

694
00:58:32,740 --> 00:58:37,052
în cel mai sângeros conflict
a istoriei omenirii.

695
00:59:01,340 --> 00:59:06,210
După Katyn, URSS a făcut
masacre în mod regulat:

696
00:59:06,460 --> 00:59:09,060
Riga, Tartu, Lviv, Minsk.

697
00:59:09,060 --> 00:59:09,970
Riga, Tartu, Lviv, Minsk.

698
00:59:10,860 --> 00:59:14,012
De multe ori părinții nu au putut
nu identifica cadavrele.

699
00:59:14,220 --> 00:59:17,815
Tortura intensivă i-a avut
complet desfigurat.

700
00:59:18,700 --> 00:59:22,455
URSS devenise
aliatul Occidentului.

701
00:59:22,660 --> 00:59:22,980
Cekistii care trag unghiile,
tăietoare de limbă, propulsoare

702
00:59:22,980 --> 00:59:25,972
Cekistii care trag unghiile,
tăietoare de limbă, propulsoare

703
00:59:26,180 --> 00:59:30,617
unghii în cranii,

704
00:59:30,820 --> 00:59:33,460
profitat de
Ajutor occidental.

705
00:59:35,180 --> 00:59:36,900
dreptul britanic
asupra crimelor de război

706
00:59:36,900 --> 00:59:37,059
dreptul britanic
asupra crimelor de război

707
00:59:37,260 --> 00:59:40,013
le garantează imunitatea
in Marea Britanie:

708
00:59:40,220 --> 00:59:45,090
crimele de război nu au fost
săvârşită numai de germani.

709
00:59:48,260 --> 00:59:50,820
Vă întrebați care este scopul nostru?
Într-un cuvânt: victorie.

710
00:59:50,820 --> 00:59:53,460
Vă întrebați care este scopul nostru?
Într-un cuvânt: victorie.

711
00:59:54,380 --> 00:59:57,418
Victorie cu orice preț!

712
01:00:05,740 --> 01:00:10,018
Occidentul a trăit 60 de ani
cu convingere,

713
01:00:10,220 --> 01:00:12,814
că toate crimele
au fost crime naziste.

714
01:00:13,020 --> 01:00:15,933
Este foarte greu de schimbat.

715
01:00:17,540 --> 01:00:18,660
Va putea Europa să se integreze?

716
01:00:18,660 --> 01:00:22,176
Va putea Europa să se integreze?

717
01:00:22,380 --> 01:00:27,773
această pagină criminală
în istoria sa? Greu de spus.

718
01:00:28,620 --> 01:00:32,580
Exterminarea în masă
este exterminarea în masă.

719
01:00:32,580 --> 01:00:33,172
Exterminarea în masă
este exterminarea în masă.

720
01:00:35,100 --> 01:00:39,298
Nici o distincție
între criminali de ambele părţi.

721
01:00:40,180 --> 01:00:41,853
Și totuși este cazul.

722
01:01:32,500 --> 01:01:37,131
Ofițerii sovietici executați
peste 20.000 de oameni neînarmați,

723
01:01:37,340 --> 01:01:39,013
și au fost împodobiți.

724
01:01:39,460 --> 01:01:42,180
maiorul Soprunenko,
călău în Katyn,

725
01:01:42,180 --> 01:01:42,533
maiorul Soprunenko,
călău în Katyn,

726
01:01:43,340 --> 01:01:45,780
VIKTOR SUVOROV
fost agent
al GRU
a primit Medalia de Onoare.

727
01:01:45,780 --> 01:01:48,499
VIKTOR SUVOROV
fost agent
al GRU
a primit Medalia de Onoare.

728
01:01:48,940 --> 01:01:50,817
Era un decor funcțional.

729
01:01:51,900 --> 01:01:55,973
Dar Serov,
viitor director al KGB,

730
01:01:56,180 --> 01:01:56,260
pentru executarea ofiţerilor
polonez, a primit ordinul lui Lenin,

731
01:01:56,260 --> 01:01:59,696
pentru executarea ofiţerilor
polonez, a primit ordinul lui Lenin,

732
01:01:59,900 --> 01:02:02,016
cea mai înaltă distincție a URSS.

733
01:02:08,340 --> 01:02:10,180
În timpul acestui război, au fost mai mulți
din 27 de milioane de morți sovietici.

734
01:02:10,180 --> 01:02:13,491
În timpul acestui război, au fost mai mulți
din 27 de milioane de morți sovietici.

735
01:02:14,420 --> 01:02:16,536
Partidul Comunist

736
01:02:16,740 --> 01:02:18,697
a minimizat această cifră.

737
01:02:18,820 --> 01:02:23,132
Pentru ce? Pentru că doar unul
o parte a fost ucisă de germani.

738
01:02:24,500 --> 01:02:29,620
Armata Roșie a fost urmărită
de armata KGB

739
01:02:29,820 --> 01:02:36,260
care a tras înainte cu
tancurile și mitralierele sale,

740
01:02:36,460 --> 01:02:38,020
ca nimeni să nu poată da înapoi.

741
01:02:38,020 --> 01:02:39,374
ca nimeni să nu poată da înapoi.

742
01:02:45,940 --> 01:02:50,411
Victor Baturine, președintele asociației.
de istoria militară spune Rusia

743
01:02:50,620 --> 01:02:51,940
că după luptă unităţile
din NKVD greblau câmpul de

744
01:02:51,940 --> 01:02:54,250
că după luptă unităţile
din NKVD greblau câmpul de

745
01:02:54,460 --> 01:02:57,134
lupta pentru a smulge

746
01:02:57,340 --> 01:03:00,731
plăcuțe de identificare
Morți sovietici să se întoarcă

747
01:03:00,940 --> 01:03:03,216
imposibil de identificat.

748
01:03:04,180 --> 01:03:05,860
Niciun alt stat din lume
nu-și tratează morții în acest fel.

749
01:03:05,860 --> 01:03:08,978
Niciun alt stat din lume
nu-și tratează morții în acest fel.

750
01:03:12,780 --> 01:03:16,136
Rezultatele practicilor
oameni inumani ai URSS

751
01:03:16,340 --> 01:03:19,780
peste un milion de cetățeni
raliat la germani.

752
01:03:19,780 --> 01:03:20,338
peste un milion de cetățeni
raliat la germani.

753
01:03:22,460 --> 01:03:26,533
Jur să mă supun ordinelor lui

754
01:03:26,780 --> 01:03:32,970
Comandantul șef Adolf Hitler.

755
01:03:36,180 --> 01:03:38,569
Au fost întoarse împotriva
propriul lor popor.

756
01:03:39,380 --> 01:03:43,499
Cei care au protestat,
au fost pedepsiți fără milă.

757
01:03:44,580 --> 01:03:47,620
Dacă descoperim
provocatori printre noi,

758
01:03:47,620 --> 01:03:49,452
Dacă descoperim
provocatori printre noi,

759
01:03:49,660 --> 01:03:52,539
îi vom lichida fără milă!

760
01:03:56,500 --> 01:03:59,652
Războiul se apropia de sfârşit.

761
01:04:02,260 --> 01:04:04,376
Stalin era în culmea gloriei sale

762
01:04:05,380 --> 01:04:09,613
Știa că nimeni nu va îndrăzni
judecă învingătorul lui Hitler.

763
01:04:09,980 --> 01:04:14,736
La sfârşitul războiului a comis
parte din cele mai mari crime ale sale.

764
01:04:18,580 --> 01:04:24,258
Stalin a deportat o duzină
a popoarelor în întregul lor!

765
01:04:24,460 --> 01:04:27,179
Tineri si batrani!
Femei și bărbați.

766
01:04:27,380 --> 01:04:29,380
Chiar și comuniștii.

767
01:04:29,380 --> 01:04:30,131
Chiar și comuniștii.

768
01:04:30,580 --> 01:04:33,698
Insule deportate în Asia Centrală,
în Kazahstan. Cecenii.

769
01:04:33,900 --> 01:04:39,532
inguşii, kalmucii, cei
Karachai, tătarii din Crimeea.

770
01:04:39,820 --> 01:04:42,460
Douăsprezece popoare întregi deportate!

771
01:04:43,260 --> 01:04:43,300
deportări sovietice,
mai mare ca volum

772
01:04:43,300 --> 01:04:47,089
deportări sovietice,
mai mare ca volum

773
01:04:47,300 --> 01:04:51,339
erau asemănătoare
la deportările SS.

774
01:04:52,020 --> 01:04:54,819
Descrieri
sunt groaznice!

775
01:04:55,380 --> 01:04:57,220
60-70 de persoane per
vagon fără toalete.

776
01:04:57,220 --> 01:05:02,169
60-70 de persoane per
vagon fără toalete.

777
01:05:02,500 --> 01:05:06,255
Strâns până la punctul de

778
01:05:06,460 --> 01:05:09,339
trebuind să stea în picioare.

779
01:05:09,540 --> 01:05:11,140
Când trenul s-a oprit, am debarcat
sute de cadavre.

780
01:05:11,140 --> 01:05:15,373
Când trenul s-a oprit, am debarcat
sute de cadavre.

781
01:05:19,700 --> 01:05:23,380
EMMA KORPA
supravietuitor
a Gulagului
Am tras săniile
la cimitir

782
01:05:23,380 --> 01:05:27,897
EMMA KORPA
supravietuitor
a Gulagului
Am tras săniile
la cimitir

783
01:05:30,860 --> 01:05:38,660
Fiul meu a fost dus la cimitir,
în lipsa paznicilor.

784
01:05:38,660 --> 01:05:41,379
Fiul meu a fost dus la cimitir,
în lipsa paznicilor.

785
01:05:41,980 --> 01:05:47,976
Nefiind prizonieri, copiii
au fost înmormântați în cimitirul civil.

786
01:05:48,220 --> 01:05:52,418
Prizonierii erau
îngropat într-o mlaștină.

787
01:05:54,380 --> 01:06:05,257
Când un alt copil a murit,
L-am însoțit și eu.

788
01:06:06,100 --> 01:06:06,500
A fost ultima dată când
Am putut vedea mormântul fiului meu.

789
01:06:06,500 --> 01:06:14,817
A fost ultima dată când
Am putut vedea mormântul fiului meu.

790
01:07:02,100 --> 01:07:02,180
În mai 1945,
Aliații l-au învins pe Hitler.

791
01:07:02,180 --> 01:07:06,094
În mai 1945,
Aliații l-au învins pe Hitler.

792
01:07:07,380 --> 01:07:10,657
Aceste fotografii au fost
arătat în Occident.

793
01:07:11,060 --> 01:07:14,018
Un lagăr nazist după eliberare.

794
01:07:15,340 --> 01:07:16,100
Puțini au înțeles cu adevărat
ceea ce au văzut.

795
01:07:16,100 --> 01:07:19,411
Puțini au înțeles cu adevărat
ceea ce au văzut.

796
01:07:19,660 --> 01:07:22,937
Tabere pregătite pentru
primi noi prizonieri.

797
01:07:23,900 --> 01:07:27,370
URSS nu a închis lagărele naziste,

798
01:07:27,580 --> 01:07:30,020
dar a continuat
utilizați după război.

799
01:07:30,020 --> 01:07:30,691
dar a continuat
utilizați după război.

800
01:07:31,460 --> 01:07:35,055
Acordurile pe care Stalin
se încheie cu Occidentul,

801
01:07:35,260 --> 01:07:38,093
influențat pe toate
Europa de 50 de ani.

802
01:07:38,300 --> 01:07:40,700
CHRISTOPHER BEASLEY
istoric,
deputat la
Parlamentul European
Chiar dacă crimele amândurora
dietele erau comparabile,

803
01:07:40,700 --> 01:07:43,980
CHRISTOPHER BEASLEY
istoric,
deputat la
Parlamentul European
Chiar dacă crimele amândurora
dietele erau comparabile,

804
01:07:43,980 --> 01:07:44,651
CHRISTOPHER BEASLEY
istoric,
deputat la
Parlamentul European
Chiar dacă crimele amândurora
dietele erau comparabile,

805
01:07:44,780 --> 01:07:50,253
rezultatul politic în cele din urmă
a războiului a fost foarte diferit.

806
01:07:51,380 --> 01:07:55,772
A fost foarte diferit pentru oameni
din Europa de Vest și de Est.

807
01:07:56,420 --> 01:07:58,660
INESE VAIDERE
deputat la
Parlamentul European
URSS a stabilit

808
01:07:58,660 --> 01:08:01,459
INESE VAIDERE
deputat la
Parlamentul European
URSS a stabilit

809
01:08:01,660 --> 01:08:03,697
mulți ruși în
statele baltice ocupate.

810
01:08:04,340 --> 01:08:07,412
Aceasta a fost o încălcare clară
a Convențiilor de la Geneva,

811
01:08:07,580 --> 01:08:11,539
care interzice deportarea
locuitori civili ai unui stat ocupat.

812
01:08:12,460 --> 01:08:19,412
Mi-a afectat și familia.
În 1945, ofițerii sovietici,

813
01:08:19,660 --> 01:08:28,250
prin ameninţarea lor cu armele lor
i-a expulzat pe bunicii mei

814
01:08:29,620 --> 01:08:34,012
din apartamentul lor
să se stabilească acolo cu familiile lor.

815
01:08:35,860 --> 01:08:40,696
Kremlinul a făcut curățenie
etnic în statele baltice,

816
01:08:40,900 --> 01:08:45,133
asigurarea majorităţii coloniştilor
ruși în marile orașe baltice.

817
01:08:45,420 --> 01:08:48,811
Estonieni, letoni
iar lituanienii erau

818
01:08:49,020 --> 01:08:52,900
încărcat în vagoane
vite şi deportate în Siberia.

819
01:08:55,060 --> 01:08:59,816
Micile popoare baltice au fost
adus în pragul dispariţiei.

820
01:09:03,700 --> 01:09:06,658
Deportări, asasinate
si tortura

821
01:09:06,860 --> 01:09:10,376
a devenit realitatea
după război pentru milioane.

822
01:09:10,580 --> 01:09:14,210
Lagărele de concentrare
acoperă Siberia și Europa.

823
01:09:15,580 --> 01:09:19,699
În multe tabere au fost
experimente medicale.

824
01:09:20,340 --> 01:09:22,570
În tabăra Butugichaga
în Magadan

825
01:09:22,780 --> 01:09:26,296
KGB-ul folosit
mii de prizonieri pt

826
01:09:26,500 --> 01:09:28,889
experimente pe creier.

827
01:09:30,180 --> 01:09:34,014
Mulți dintre ei erau în viață
la momentul experimentului.

828
01:09:42,900 --> 01:09:45,892
Toate acestea au avut loc
după înfrângerea nazismului

829
01:09:46,100 --> 01:09:49,013
şi ridicarea de monumente către
memoria victimelor nazismului.

830
01:09:49,220 --> 01:09:51,370
Victimele lagărelor
de moarte sovietică

831
01:09:51,580 --> 01:09:53,696
au fost îngropate în
gropi numerotate.

832
01:09:55,020 --> 01:09:56,977
aici nu există nici un monument.

833
01:09:58,100 --> 01:10:03,891
Ce grămadă de pantofi pentru victime.
Și pantofi pentru copii.

834
01:10:12,580 --> 01:10:17,814
Conștient de impunitate, KGB
după ce războiul a terorizat locuitorii,

835
01:10:18,020 --> 01:10:21,729
dând frâu liber
instinctele lor cele mai de jos.

836
01:10:25,340 --> 01:10:28,420
RITA PAPINA
supravietuitor
a Gulagului
Am ieșit.
Era o baltă de sânge.

837
01:10:28,420 --> 01:10:31,412
RITA PAPINA
supravietuitor
a Gulagului
Am ieșit.
Era o baltă de sânge.

838
01:10:35,540 --> 01:10:44,779
L-am adunat într-o oală.
Era sângele tatălui nostru.

839
01:10:50,460 --> 01:10:53,020
E greu să vorbesc despre asta.

840
01:10:54,860 --> 01:11:00,458
De parcă cicatricea sângerează din nou

841
01:11:29,780 --> 01:11:32,932
Aceasta a fost desenată de a
gardian al închisorii KGB,

842
01:11:33,140 --> 01:11:36,690
care a servit timp de 33 de ani în
sistemul penitenciar al URSS.

843
01:11:37,460 --> 01:11:40,612
Și-a descris viața de zi cu zi.

844
01:11:51,620 --> 01:11:55,853
Cine erau acești oameni care
a comis aceste atrocități?

845
01:11:56,700 --> 01:12:00,409
De exemplu, unul dintre ei,
Janis Dzintars.

846
01:12:02,420 --> 01:12:05,617
Un cekist în Letonia
ocupat de sovietici.

847
01:12:05,900 --> 01:12:09,859
Era bine cunoscut pentru al lui
brutalitate împotriva femeilor.

848
01:12:11,220 --> 01:12:15,373
Mărturiile victimelor
dezvăluie o scenă îngrozitoare.

849
01:12:16,340 --> 01:12:20,413
Femeile erau
bătut și torturat

850
01:12:20,620 --> 01:12:25,410
timp de 20 de ore consecutiv.
Puțini oameni o suportă.

851
01:12:26,260 --> 01:12:29,173
Soția lui Ernest Valtmanis

852
01:12:29,380 --> 01:12:33,613
Veronika, a fost bătută și torturată
de Dintars timp de 4 zile.

853
01:12:34,780 --> 01:12:39,980
În cele din urmă, ea s-a sinucis prin
spânzurat în celula lui de închisoare.

854
01:12:53,660 --> 01:12:57,733
Când URSS s-a prăbușit,
Dzintars s-au refugiat în Rusia.

855
01:12:58,020 --> 01:13:00,580
Moscova a refuzat să-l extrădeze pe Dzintars,

856
01:13:00,780 --> 01:13:03,693
veteran merituos pentru Rusia.

857
01:13:05,620 --> 01:13:08,089
Cu acești veterani KGB

858
01:13:08,300 --> 01:13:12,214
URSS a terorizat şi
torturat oameni nevinovați.

859
01:13:12,780 --> 01:13:17,456
Ei au păzit lagărele morții
unde milioane au fost exterminate şi

860
01:13:17,660 --> 01:13:21,335
mii au fost folosite în
experimente medicale.

861
01:13:21,700 --> 01:13:25,489
Mulți dintre veteranii acestora
taberele sunt încă în viață.

862
01:13:26,180 --> 01:13:30,617
Spre deosebire de colegii lor din
SS, sunt mândri de crimele lor.

863
01:13:31,100 --> 01:13:35,856
Sunt mândri de URSS care
le-a permis să le realizeze.

864
01:13:37,660 --> 01:13:39,180
VLADIMIR PUTIN
fost ofiter
al KGB-ului
În primul rând, trebuie recunoscut,

865
01:13:39,180 --> 01:13:41,251
VLADIMIR PUTIN
fost ofiter
al KGB-ului
În primul rând, trebuie recunoscut,

866
01:13:41,460 --> 01:13:43,258
că prăbuşirea URSS

867
01:13:43,460 --> 01:13:48,978
a fost cel mai mare dezastru
geopolitica secolului.

868
01:13:51,980 --> 01:13:54,415
Nimeni nu vrea să recunoască

869
01:13:54,620 --> 01:13:58,250
că strămoșii săi
au fost criminali.

870
01:14:02,460 --> 01:14:04,420
ANDRE BRIE
deputat al
Parlamentul
european
Cred că datoria Rusiei,
ca moştenitoare a URSS

871
01:14:04,420 --> 01:14:08,618
ANDRE BRIE
deputat al
Parlamentul
european
Cred că datoria Rusiei,
ca moştenitoare a URSS

872
01:14:08,820 --> 01:14:12,495
este de a investiga

873
01:14:12,740 --> 01:14:17,576
crime și asupra sistemului.

874
01:14:18,620 --> 01:14:22,693
Până în ziua de azi,
nu sunt pregătiți să o facă.

875
01:14:23,260 --> 01:14:25,376
Cel puțin, sub guverne
lui Gorbaciov şi Elţin

876
01:14:25,580 --> 01:14:29,369
aceste crime nu au fost glorificate.

877
01:14:30,220 --> 01:14:33,736
Cu Putin, suntem martori
o abordare complet diferită.

878
01:14:33,940 --> 01:14:41,051
Rusia continuă să urmeze
urme ale URSS.

879
01:14:41,260 --> 01:14:45,174
Orice atac împotriva URSS este
văzut ca un atac asupra

880
01:14:48,780 --> 01:14:51,613
împotriva Rusiei de astăzi.
identitate rusă

881
01:14:51,820 --> 01:14:57,930
este inseparabilă de apartenență
către un mare imperiu.

882
01:14:58,220 --> 01:14:59,980
WOJCIECH ROSZKOWSKI
Membru al Parlamentului
european
Când au pierdut imperiul
credeau că își pierd identitatea.

883
01:14:59,980 --> 01:15:02,779
WOJCIECH ROSZKOWSKI
Membru al Parlamentului
european
Când au pierdut imperiul
credeau că își pierd identitatea.

884
01:15:03,140 --> 01:15:06,815
$Acest complex de inferioritate
și această umilință națională,

885
01:15:07,020 --> 01:15:10,058
ce a simtit Germania?
după primul război mondial

886
01:15:10,220 --> 01:15:12,131
iar Rusia după
prăbușirea URSS,

887
01:15:12,340 --> 01:15:17,369
este un teren fertil
pentru noii naziști.

888
01:15:18,780 --> 01:15:25,732
Exact asta a condus
Germania la fascism.

889
01:15:28,780 --> 01:15:33,729
Moscova, 4 noiembrie
Ziua Unității Naționale”.

890
01:15:36,100 --> 01:15:39,730
De îndată ce Putin a preluat puterea,

891
01:15:39,940 --> 01:15:42,216
și al 2-lea război cecen

892
01:15:42,420 --> 01:15:46,015
există propagandă xenofobă
scară masivă orchestrată de cei de la putere.

893
01:15:49,700 --> 01:15:54,297
Ura crește spre

894
01:15:54,500 --> 01:15:57,492
străini, alte limbi
și alte religii.

895
01:15:59,060 --> 01:16:02,371
Încă o dată fostul ministru
al Apărării Radionov.

896
01:16:03,220 --> 01:16:07,578
Mass-media rusă lucrează
împotriva Rusiei și a poporului său,

897
01:16:07,780 --> 01:16:11,614
pentru ca sunt controlati
de mafia evreiască.

898
01:16:14,140 --> 01:16:18,213
Următorul vorbitor - Ragozin.
Vă rog.

899
01:16:21,860 --> 01:16:24,773
Domnul Ragozine conduce
delegația rusă

900
01:16:24,940 --> 01:16:27,739
către Consiliul Europei.

901
01:16:27,940 --> 01:16:29,851
Și-a exprimat îngrijorarea de multe ori

902
01:16:30,060 --> 01:16:32,415
în faţa renaşterii
a fascismului în Europa.

903
01:16:32,660 --> 01:16:35,493
În Rusia preocupările sale
sunt clar diferite.

904
01:16:36,420 --> 01:16:38,855
Clipul său de campanie electorală:

905
01:16:52,460 --> 01:16:54,895
Ridică-l!
Curata dupa tine!!

906
01:16:59,380 --> 01:17:01,417
Înțelegi rusă?

907
01:17:02,660 --> 01:17:05,937
Vom curăța Moscova
din acest gunoi!

908
01:17:08,540 --> 01:17:11,054
Domnule adjunct Kurjanovich, aveți cuvântul.

909
01:17:11,620 --> 01:17:14,419
Eu, deputat al Dumei de Stat
a fracției LDPR

910
01:17:14,620 --> 01:17:18,659
N.Kurjanoviés, membru
a comitetului de siguranță

911
01:17:18,860 --> 01:17:23,013
Vreau să salut pe toată lumea
patrioții Rusiei.

912
01:17:23,540 --> 01:17:25,611
Slavă Rusiei!

913
01:17:29,980 --> 01:17:32,733
Un salut nazist
în parlamentul rus.

914
01:17:33,740 --> 01:17:37,131
Crezi că nu se poate
sa merg mai departe? Nu aveți dreptate.

915
01:17:39,380 --> 01:17:42,896
Național-socialiștii ruși
ne-a oprit.

916
01:17:45,700 --> 01:17:47,577
Slavă Rusiei!

917
01:17:54,980 --> 01:17:57,540
Acest videoclip șocant este
una printre altele

918
01:17:57,700 --> 01:18:00,818
care este publicat pe site
Național-socialiști ai Rusiei.

919
01:18:01,020 --> 01:18:04,012
Când a atras atenția
mass-media globală,

920
01:18:04,220 --> 01:18:07,292
guvernul rus
ajunge să închidă site-ul,

921
01:18:07,500 --> 01:18:10,618
chemându-l
provocarea americană.

922
01:18:12,620 --> 01:18:17,649
Chestia a fost transformată într-o farsă
pentru a pune la îndoială veridicitatea lui.

923
01:18:18,940 --> 01:18:24,652
Din păcate, asasinatele
vizibile în acest videoclip sunt reale.

924
01:18:25,700 --> 01:18:29,455
Sute în fiecare an
în toată Rusia.

925
01:18:30,820 --> 01:18:35,530
Durerea părinților este
absolut real.

926
01:18:37,860 --> 01:18:42,696
Transformă o tragedie într-o farsă
a devenit un standard în Rusia.

927
01:18:43,660 --> 01:18:49,053
Batjocura de foamete ucraineană
sau holocaustul evreiesc este norma,

928
01:18:49,260 --> 01:18:54,778
deoarece asasinatul poate fi justificat
când „curăță” societatea.

929
01:18:59,060 --> 01:19:02,780
RADKO MLADIC
criminal de război,
asasin din 8300

930
01:19:02,780 --> 01:19:08,776
RADKO MLADIC
criminal de război,
asasin din 8300

931
01:19:09,660 --> 01:19:11,776
Asasinii devin eroi!

932
01:19:11,980 --> 01:19:14,859
Ucigași în masă
sunt veterani decorati.

933
01:19:15,060 --> 01:19:16,494
Îi învățăm pe tineri
că crimele,

934
01:19:16,700 --> 01:19:21,137
pe care acești oameni le-au comis
împotriva umanității sunt exploatații.

935
01:19:21,860 --> 01:19:25,854
Nu este de mirare că
aceste crime să fie imitate.

936
01:19:26,780 --> 01:19:28,737
Slavă Rusiei!

937
01:19:38,980 --> 01:19:43,656
Katyn.

938
01:19:44,940 --> 01:19:48,774
Lviv.

939
01:19:49,460 --> 01:19:54,853
Vinnica.

940
01:19:55,380 --> 01:19:56,859
Tartu.

941
01:19:57,020 --> 01:20:01,173
Europa are posibilitatea
pentru a condamna aceste crime

942
01:20:01,380 --> 01:20:04,498
și cere extrădarea
criminali responsabili.

943
01:20:05,580 --> 01:20:08,857
Cu toate acestea, Europa ezită.
Pentru ce?

944
01:20:11,300 --> 01:20:19,458
Știm că Europa
depinde de gazul și petrolul rusesc.

945
01:20:19,940 --> 01:20:25,014
Știm foarte bine de ce

946
01:20:25,220 --> 01:20:36,450
Europa nu vrea să se opună
Rusia în atâtea probleme.

947
01:20:38,140 --> 01:20:41,260
GIRTS VALDIS KRISTOVSKIS
Membru al Parlamentului
european
Din păcate, Europa continuă

948
01:20:41,260 --> 01:20:42,375
GIRTS VALDIS KRISTOVSKIS
Membru al Parlamentului
european
Din păcate, Europa continuă

949
01:20:42,540 --> 01:20:46,773
a ignora crimele sovietice,
execuții în masă

950
01:20:47,220 --> 01:20:52,659
și milioane de victime
sunt ignorate de Europa.

951
01:20:53,260 --> 01:20:55,420
MICHAEL GAHLER
Membru al Parlamentului
european
Toate victimele au același drept:

952
01:20:55,420 --> 01:20:57,889
MICHAEL GAHLER
Membru al Parlamentului
european
Toate victimele au același drept:

953
01:20:58,100 --> 01:21:01,980
știi că criminalul și-a primit pedeapsa.

954
01:21:03,100 --> 01:21:08,254
...Dar lumea
nu merge asa.

955
01:21:08,860 --> 01:21:12,535
De exemplu în cazul lui Katyn.

956
01:21:12,740 --> 01:21:19,009
sunt bine cunoscute numele şi
adresele ofițerilor sovietici,

957
01:21:19,220 --> 01:21:22,531
responsabil pentru execuții.

958
01:21:25,580 --> 01:21:28,459
Dar, dacă am demarat o anchetă
aceşti asasini ar putea

959
01:21:28,660 --> 01:21:32,494
mergi in Marea Britanie.
Ei ar fi în siguranță acolo,

960
01:21:32,700 --> 01:21:36,011
întrucât această stare nu ia în considerare
asta ca o crimă de război.

961
01:21:48,260 --> 01:21:51,969
Și alte crime sovietice
nu sunt considerate infracțiuni.

962
01:21:53,060 --> 01:21:56,098
Victimele lor dispar

963
01:21:56,300 --> 01:21:59,019
încetul cu încetul, neprimind
nici confort, nici dreptate.

964
01:22:00,180 --> 01:22:03,775
În Uniunea Europeană
este rezervat altor victime.

965
01:22:07,060 --> 01:22:11,019
Acest monument din centrul Europei,
face pe cineva să se gândească

966
01:22:11,220 --> 01:22:15,214
că el este aici pentru că
multi europeni

967
01:22:15,420 --> 01:22:20,574
mai cred ce acestea
doi bărbați au proclamat:

968
01:22:20,780 --> 01:22:25,900
Exterminarea popoarelor inferioare
nu trebuie considerată infracțiune:

969
01:22:26,140 --> 01:22:32,250
aceasta permite oamenilor dezvoltati
pentru a construi o viață mai bună.

970
01:22:33,980 --> 01:22:36,335
Atâta timp cât această idee rămâne vie

971
01:22:36,620 --> 01:22:40,329
şi atâta timp cât fantomele acestor
doi bărbați vor bântui Europa,

972
01:22:40,540 --> 01:22:45,455
va fi foarte greu pentru oamenii săi
pentru a accesa adevărata unitate.

973
01:22:51,180 --> 01:22:55,777
URSS a exterminat peste 20 de milioane
bărbați, femei și copii.

974
01:22:56,780 --> 01:23:00,660
Acest film le este dedicat.

975
01:23:06,340 --> 01:23:12,575
traducere: Ansis Reinhards

